1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
(muzică optimistă)

2
00:00:08,580 --> 00:00:11,580
(muzică plină de suspans)

3
00:00:16,120 --> 00:00:17,080
- Dragă, nu așa.

4
00:00:17,080 --> 00:00:18,340
Trebuie să fii precis.

5
00:00:18,340 --> 00:00:20,560
Folosește cartea. - Mamă, am fost

6
00:00:20,560 --> 00:00:20,960
făcând asta

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,640
pentru totdeauna, eu doar.

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,420
- Ei bine. - Va fi bine.

9
00:00:24,420 --> 00:00:25,830
- Fă-l perfect și nu o vom face

10
00:00:25,830 --> 00:00:27,360
trebuie să o fac atâta timp, bine?

11
00:00:27,360 --> 00:00:28,830
Doar aici, nu, pune nu, asta este

12
00:00:28,830 --> 00:00:29,920
placa merge chiar aici.

13
00:00:29,920 --> 00:00:30,830
- Gluma merge chiar aici. -

14
00:00:30,830 --> 00:00:32,120
Aceasta este la propriu,

15
00:00:32,120 --> 00:00:33,480
asta este, mamă. - eu

16
00:00:33,480 --> 00:00:34,040
stiu.

17
00:00:34,040 --> 00:00:35,140
- Acum totul trebuie să fie

18
00:00:35,140 --> 00:00:36,720
curat și perfect așa.

19
00:00:36,720 --> 00:00:37,560
- Chiar nu am nevoie

20
00:00:37,560 --> 00:00:38,460
atitudinea de acum.

21
00:00:38,460 --> 00:00:40,200
Am nevoie să umbli. - Doamne

22
00:00:40,200 --> 00:00:41,520
bunătate.

23
00:00:41,520 --> 00:00:43,900
Tocmai am lovit. - Mai bine, este

24
00:00:43,900 --> 00:00:44,340
mai bine.

25
00:00:44,340 --> 00:00:45,660
- Doamne, iubito.

26
00:00:46,840 --> 00:00:48,280
Sunt atât de fericit să te văd.

27
00:00:48,280 --> 00:00:51,120
Mama vitregă mă înnebunește.

28
00:00:51,120 --> 00:00:53,760
(ofta)

29
00:00:53,760 --> 00:00:54,600
- De ce, ce se întâmplă?

30
00:00:54,600 --> 00:00:55,440
Ce faceți băieți?

31
00:00:55,440 --> 00:00:56,980
- Deci lucrăm la toate

32
00:00:56,980 --> 00:00:58,300
costumele de concurs

33
00:00:58,300 --> 00:01:00,170
pentru anul pentru că Scarlet este

34
00:01:00,170 --> 00:01:00,900
va fi regina

35
00:01:00,900 --> 00:01:01,960
anul acesta, doar o știu.

36
00:01:01,960 --> 00:01:03,370
- Da, ţi-am tot spus

37
00:01:03,370 --> 00:01:03,980
despre.

38
00:01:03,980 --> 00:01:06,080
- Da, sunt atât de încântat pentru tine.

39
00:01:06,080 --> 00:01:07,120
Știu că o să te descurci atât de bine.

40
00:01:07,120 --> 00:01:08,080
- Mulţumesc mult. - Ea este

41
00:01:08,080 --> 00:01:08,660
va fi uimitor.

42
00:01:08,660 --> 00:01:09,860
Dacă putem obține fiecare

43
00:01:09,860 --> 00:01:10,680
tinuta perfecta

44
00:01:10,680 --> 00:01:12,580
pentru că avem câte unul pentru fiecare

45
00:01:12,580 --> 00:01:13,000
vacanta.

46
00:01:13,000 --> 00:01:16,340
Facem 4 iulie acum. -

47
00:01:16,340 --> 00:01:16,340
Bine.

48
00:01:16,340 --> 00:01:17,600
- Dar avem și noi, ce altceva?

49
00:01:17,600 --> 00:01:18,860
- Cea cu tematică nautică.

50
00:01:18,860 --> 00:01:20,010
- Nautic, da. - Și apoi

51
00:01:20,010 --> 00:01:20,700
va fi

52
00:01:20,700 --> 00:01:22,200
ca un victorian, ca

53
00:01:22,200 --> 00:01:23,100
Renaștere.

54
00:01:23,100 --> 00:01:23,990
Am uitat cum se numeste. -

55
00:01:23,990 --> 00:01:25,180
Cel renascentist

56
00:01:25,180 --> 00:01:26,300
cu tul, va fi

57
00:01:26,300 --> 00:01:26,980
atât de frumos.

58
00:01:26,980 --> 00:01:28,900
- Chiar vreau să-mi plac dantelă,

59
00:01:28,900 --> 00:01:30,820
face unele ca cu adevărat dantelate,

60
00:01:30,820 --> 00:01:32,340
drăguță. - Putem analiza asta,

61
00:01:32,340 --> 00:01:33,870
dragă, dar vreau să spun, într-adevăr

62
00:01:33,870 --> 00:01:34,700
lucru important

63
00:01:34,700 --> 00:01:36,700
este că am învins-o pe Kelly și pe ea

64
00:01:36,700 --> 00:01:39,260
Un fel de fiică urâtă, Betty.

65
00:01:39,260 --> 00:01:40,600
Bine. - Oh, Doamne.

66
00:01:40,600 --> 00:01:43,120
Jur, dacă îți pasă mai mult

67
00:01:43,120 --> 00:01:44,140
batand-o,

68
00:01:44,140 --> 00:01:45,370
atunci îți pasă de mine de fapt

69
00:01:45,370 --> 00:01:46,300
câștigând chestia asta.

70
00:01:46,300 --> 00:01:48,280
- Iubito, nu, îmi pasă

71
00:01:48,280 --> 00:01:49,300
castiga si tu

72
00:01:49,300 --> 00:01:51,770
din cauza felului în care mă face să arăt

73
00:01:51,770 --> 00:01:52,700
ca mamă.

74
00:01:52,700 --> 00:01:54,340
îmi pasă de asta. - Exact.

75
00:01:54,340 --> 00:01:56,260
- Îmi pare rău, cine este Betty din nou?

76
00:01:56,260 --> 00:01:58,020
- Oh, nici măcar noi, oh. - Tu

77
00:01:58,020 --> 00:01:59,020
nu asculta niciodată.

78
00:01:59,020 --> 00:02:00,980
- Ascult, jur. - Bine,

79
00:02:00,980 --> 00:02:00,980
copilul.

80
00:02:00,980 --> 00:02:03,020
- Sunt mereu atent.

81
00:02:03,020 --> 00:02:03,650
Și cum... - Doar tu

82
00:02:03,650 --> 00:02:04,220
uite, îți pasă.

83
00:02:04,220 --> 00:02:05,380
- Cum faci asta?

84
00:02:05,380 --> 00:02:07,480
Adică, sunt atât de confuz. - Este

85
00:02:07,480 --> 00:02:08,180
de fapt foarte,

86
00:02:08,180 --> 00:02:10,140
foarte dificil și foarte precis,

87
00:02:10,140 --> 00:02:11,290
dar Scarlett mai merge

88
00:02:11,290 --> 00:02:12,020
mai bine la asta.

89
00:02:12,020 --> 00:02:14,140
Am folosit pistolul de lipici. - Mulţumesc

90
00:02:14,140 --> 00:02:14,660
tu.

91
00:02:14,660 --> 00:02:15,860
- Da, aici, de ce nu

92
00:02:15,860 --> 00:02:17,060
doar ajuta un pic,

93
00:02:17,060 --> 00:02:17,580
nu?

94
00:02:17,580 --> 00:02:19,060
- Oh da. - Da da.

95
00:02:19,060 --> 00:02:20,700
- Pot să fac asta. - Deci tu doar,

96
00:02:20,700 --> 00:02:21,580
apuca asta.

97
00:02:21,580 --> 00:02:23,730
La fel ca să-l ia, mm-hmm. - Da,

98
00:02:23,730 --> 00:02:24,940
chiar asa.

99
00:02:24,940 --> 00:02:26,780
- Da, chiar așa, mm-hmm.

100
00:02:26,780 --> 00:02:27,500
- Bine.

101
00:02:27,500 --> 00:02:28,620
- Doamne, de fapt e

102
00:02:28,620 --> 00:02:29,380
nu e rau la asta.

103
00:02:29,380 --> 00:02:30,650
- Deja faci parte. - Eşti

104
00:02:30,650 --> 00:02:32,100
angajat. (râde)

105
00:02:32,100 --> 00:02:33,030
- Dar îți place cum arată al meu,

106
00:02:33,030 --> 00:02:33,340
nu?

107
00:02:33,340 --> 00:02:34,620
Îți place mai bine decât al ei?

108
00:02:34,620 --> 00:02:35,730
Parcă simt că a ei este atât de...

109
00:02:35,730 --> 00:02:37,060
Dragă, nu este o competiție

110
00:02:37,060 --> 00:02:38,890
cu mine, este o competiție

111
00:02:38,890 --> 00:02:39,860
cu Betty.

112
00:02:39,860 --> 00:02:41,500
- O, bine. - Mulţumesc.

113
00:02:41,500 --> 00:02:42,630
- Mulțumesc, mulțumesc. - De

114
00:02:42,630 --> 00:02:43,380
desigur, da.

115
00:02:43,380 --> 00:02:44,600
Faci o treabă atât de bună

116
00:02:44,600 --> 00:02:46,100
ajuta, e minunat.

117
00:02:46,100 --> 00:02:48,350
Știu, vom face asta până

118
00:02:48,350 --> 00:02:49,700
apusul soarelui poate.

119
00:02:49,700 --> 00:02:51,220
- Apusul soarelui? - Mm-hmm.

120
00:02:51,220 --> 00:02:52,660
- Mamă, n-am mâncat toată ziua.

121
00:02:52,660 --> 00:02:53,790
- Bine, bine, ești mereu

122
00:02:53,790 --> 00:02:54,400
plângând,

123
00:02:54,400 --> 00:02:56,060
dar nu te vei plânge odată ce ai ajuns

124
00:02:56,060 --> 00:02:56,940
castiga aurul.

125
00:02:56,940 --> 00:02:58,770
- Deci folosești ace pentru a?

126
00:02:58,770 --> 00:03:00,160
atașați stelele?

127
00:03:00,160 --> 00:03:03,400
- Evident, Ryan, evident,

128
00:03:03,400 --> 00:03:04,440
haide.

129
00:03:04,440 --> 00:03:06,580
Nu știi nimic despre orbire?

130
00:03:06,580 --> 00:03:09,140
Acelele sunt esențiale

131
00:03:09,140 --> 00:03:11,160
parte a orbirii.

132
00:03:11,160 --> 00:03:12,370
- Nu o face să înceapă

133
00:03:12,370 --> 00:03:12,980
ace.

134
00:03:12,980 --> 00:03:14,120
Ea nu va tace niciodată. - O voi face

135
00:03:14,120 --> 00:03:14,700
nu te opri niciodată.

136
00:03:14,700 --> 00:03:16,340
Nu voi tace niciodată despre ace.

137
00:03:16,340 --> 00:03:17,310
- Sunt atât de fericit că ai făcut-o

138
00:03:17,310 --> 00:03:17,700
către tata.

139
00:03:17,700 --> 00:03:21,680
- Păi, adică sunt utile.

140
00:03:21,680 --> 00:03:22,960
- Mulțumesc pentru înțelegere,

141
00:03:22,960 --> 00:03:23,260
s-ar putea să o primească de fapt.

142
00:03:23,260 --> 00:03:25,350
- Nu o mai bâjbâi pe mama mea

143
00:03:25,350 --> 00:03:27,020
si ajuta cu asta?

144
00:03:27,020 --> 00:03:28,840
- Adică e legea, asta e

145
00:03:28,840 --> 00:03:30,400
ce ar trebui să fac.

146
00:03:30,400 --> 00:03:31,380
- Este. - Ei bine, asta este

147
00:03:31,380 --> 00:03:31,520
ar trebui să fie

148
00:03:31,520 --> 00:03:33,900
despre mine azi. - Oh, dragă.

149
00:03:33,900 --> 00:03:35,460
Adică, este în regulă,

150
00:03:35,460 --> 00:03:36,040
nu?

151
00:03:36,040 --> 00:03:37,160
Asta face parte din lege acum,

152
00:03:37,160 --> 00:03:38,600
și cred că asta este exact ceea ce

153
00:03:38,600 --> 00:03:39,920
ar trebui să facem.

154
00:03:39,920 --> 00:03:41,630
- Poate te va ajuta să fii mai puțin

155
00:03:41,630 --> 00:03:42,700
stresat.

156
00:03:42,700 --> 00:03:43,950
- Vreau să spun, corect. - Da,

157
00:03:43,950 --> 00:03:44,740
iubito, doar ai nevoie

158
00:03:44,740 --> 00:03:46,920
pentru a se calma un pic. - eu

159
00:03:46,920 --> 00:03:48,540
trebuie sa te calmezi.

160
00:03:48,540 --> 00:03:50,620
- Oh, oh. - De partea cui ești

161
00:03:50,620 --> 00:03:51,040
pe?

162
00:03:51,040 --> 00:03:52,380
- Încerc doar să le joc pe amândouă

163
00:03:52,380 --> 00:03:53,380
laturi aici, bine?

164
00:03:53,380 --> 00:03:54,540
- E adevărat, faci o

165
00:03:54,540 --> 00:03:55,220
treaba destul de buna

166
00:03:55,220 --> 00:03:56,180
de a juca ambele părți, înțeleg

167
00:03:56,180 --> 00:03:56,460
că,

168
00:03:56,460 --> 00:03:57,790
dar ar trebui să fii mai mult pe mine

169
00:03:57,790 --> 00:03:58,080
lateral,

170
00:03:58,080 --> 00:04:00,720
pentru că orbirea mea este mai bună.

171
00:04:00,720 --> 00:04:02,130
- Ei bine, văd că amândoi sunteți

172
00:04:02,130 --> 00:04:03,500
foarte bun la orbire.

173
00:04:03,500 --> 00:04:05,100
- Spune doar că a ei este mai bună. - Nu,

174
00:04:05,100 --> 00:04:06,540
iubito, nu o să spun.

175
00:04:06,540 --> 00:04:07,920
- Dacă îți place uimitoarea mamei mele,

176
00:04:07,920 --> 00:04:09,260
ce ti-ar placea?

177
00:04:09,260 --> 00:04:10,700
- Mamă, am 20 de ani

178
00:04:10,700 --> 00:04:11,320
experienta,

179
00:04:11,320 --> 00:04:12,760
și am câștigat cel puțin două vară

180
00:04:12,760 --> 00:04:13,680
târguri la rând.

181
00:04:13,680 --> 00:04:15,280
Spun doar că știu ce sunt

182
00:04:15,280 --> 00:04:16,740
vorbesc despre, bine?

183
00:04:16,740 --> 00:04:17,660
Wow. - Cum e?

184
00:04:17,660 --> 00:04:19,700
- Uau, hai să fim un nebun în privința asta.

185
00:04:19,700 --> 00:04:20,540
Să facem asta.

186
00:04:20,540 --> 00:04:22,660
De ce nu te uimi, bine?

187
00:04:22,660 --> 00:04:24,280
- Mamă, am fost uimitor de

188
00:04:24,280 --> 00:04:24,780
ore.

189
00:04:26,380 --> 00:04:27,670
- Ei bine, te vei descurca grozav,

190
00:04:27,670 --> 00:04:28,500
bine?

191
00:04:28,500 --> 00:04:29,740
Este absolut bine.

192
00:04:29,740 --> 00:04:31,670
- Chiar crezi că o voi face

193
00:04:31,670 --> 00:04:32,900
o bate pe Betty și...

194
00:04:32,900 --> 00:04:34,230
- Dragă, am toată credința

195
00:04:34,230 --> 00:04:34,720
în tine.

196
00:04:34,720 --> 00:04:36,420
Are nevoie doar de mai multe ace.

197
00:04:36,420 --> 00:04:37,470
Chiar asta cred eu

198
00:04:37,470 --> 00:04:37,860
nevoi.

199
00:04:37,860 --> 00:04:39,360
Cred că asta e cel mai mult, mai mult

200
00:04:39,360 --> 00:04:40,420
ace, da.

201
00:04:40,420 --> 00:04:41,160
Da, asta e foarte important. -

202
00:04:41,160 --> 00:04:41,680
S-ar putea să ai dreptate.

203
00:04:41,680 --> 00:04:42,840
Tot ceea ce. - Da.

204
00:04:46,200 --> 00:04:48,600
- Voi spune una dintre preferatele mele

205
00:04:48,600 --> 00:04:50,920
este 4 iulie.

206
00:04:50,920 --> 00:04:52,980
- Da, da, sincer, am

207
00:04:52,980 --> 00:04:54,160
sa spun si asta.

208
00:04:54,160 --> 00:04:55,370
- Bineînțeles, uită-te la tine

209
00:04:55,370 --> 00:04:55,800
tinuta.

210
00:04:55,800 --> 00:04:56,770
Adică... - Este primul meu

211
00:04:56,770 --> 00:04:57,360
ziua de nastere,

212
00:04:57,360 --> 00:04:58,320
sincer. - Știu.

213
00:04:58,320 --> 00:05:00,000
- De când te-ai căsătorit cu tatăl meu,

214
00:05:00,000 --> 00:05:01,370
a fost unul dintre preferatele mele

215
00:05:01,370 --> 00:05:02,720
lucruri pe care să le facem împreună,

216
00:05:02,720 --> 00:05:05,560
este doar ciudat în mod specific. -

217
00:05:05,560 --> 00:05:05,560
Da.

218
00:05:05,560 --> 00:05:06,690
- Îmi place că amândoi avem asta

219
00:05:06,690 --> 00:05:07,240
în comun.

220
00:05:07,240 --> 00:05:08,340
- Dragă, mi-a plăcut ținuta ta

221
00:05:08,340 --> 00:05:09,080
si anul trecut.

222
00:05:09,080 --> 00:05:10,610
- Serios? - E atât de dulce,

223
00:05:10,610 --> 00:05:11,000
miere.

224
00:05:11,000 --> 00:05:12,400
Aw. - Nici nu m-am gândit

225
00:05:12,400 --> 00:05:14,240
ai fost atent. - Da.

226
00:05:14,240 --> 00:05:15,660
- Știi că am uimit și asta,

227
00:05:15,660 --> 00:05:16,120
nu?

228
00:05:16,120 --> 00:05:17,600
- Oh, habar n-aveam. - Adânc.

229
00:05:17,600 --> 00:05:18,530
- Credeam că l-ai cumpărat așa

230
00:05:18,530 --> 00:05:18,800
mod.

231
00:05:18,800 --> 00:05:20,120
- Nu, chiar a reuşit.

232
00:05:20,120 --> 00:05:22,360
Am învățat-o să o facă perfect,

233
00:05:22,360 --> 00:05:23,440
si a fost perfect.

234
00:05:23,440 --> 00:05:24,210
Cred că a fost atât de bun

235
00:05:24,210 --> 00:05:24,600
tinuta.

236
00:05:24,600 --> 00:05:26,210
- A tras puţin

237
00:05:26,210 --> 00:05:27,440
aici și colo.

238
00:05:27,440 --> 00:05:29,840
- Oh, haide, haide.

239
00:05:29,840 --> 00:05:31,740
Ți-am arătat exact cum să faci

240
00:05:31,740 --> 00:05:32,200
ea.

241
00:05:32,200 --> 00:05:33,350
Știi că s-a ars cu ea

242
00:05:33,350 --> 00:05:34,000
acel pistol cu lipici?

243
00:05:34,000 --> 00:05:35,880
Mamă, e atât de jenant. - Oh.

244
00:05:35,880 --> 00:05:37,360
- Nu e jenant, dragă.

245
00:05:37,360 --> 00:05:38,200
Există o curbă de învățare. - Da.

246
00:05:38,200 --> 00:05:39,260
- Da, doar ai pus multe

247
00:05:39,260 --> 00:05:40,040
efort în ea.

248
00:05:40,040 --> 00:05:40,950
E un lucru bun. - eu

249
00:05:40,950 --> 00:05:41,840
a oprit șuruburile.

250
00:05:41,840 --> 00:05:43,780
- Da, cred că da, dar.

251
00:05:44,500 --> 00:05:46,660
- Aproape gata. - Oh, nu

252
00:05:46,660 --> 00:05:47,300
gandeste-te

253
00:05:47,300 --> 00:05:48,930
ești chiar aproape de aproape

254
00:05:48,930 --> 00:05:49,460
gata.

255
00:05:49,460 --> 00:05:51,800
Mai sunt multe de care trebuie

256
00:05:51,800 --> 00:05:54,100
să se întâmple și pe curele.

257
00:05:54,100 --> 00:05:55,270
Nu uita de asta, bine?

258
00:05:55,270 --> 00:05:55,740
- Oh, Doamne.

259
00:05:55,740 --> 00:05:57,360
- Trăim și învățăm.

260
00:05:57,360 --> 00:05:57,800
Asta spunem noi în asta

261
00:05:57,800 --> 00:05:58,200
familie, nu-i așa?

262
00:05:58,200 --> 00:06:00,240
- Sunt atât de fericit că am trăit și asta

263
00:06:00,240 --> 00:06:01,420
ai invatat.

264
00:06:01,420 --> 00:06:02,910
Și apoi am învățat. - Mm-hmm,

265
00:06:02,910 --> 00:06:03,740
cu siguranta.

266
00:06:03,740 --> 00:06:04,610
- Dar nu o să încerc

267
00:06:04,610 --> 00:06:05,020
din nou.

268
00:06:05,020 --> 00:06:06,440
Am fost atât de atent cu

269
00:06:06,440 --> 00:06:07,540
pistol de lipici de data aceasta.

270
00:06:07,540 --> 00:06:08,620
Am fost ca, la naiba. - Am

271
00:06:08,620 --> 00:06:09,220
observat că.

272
00:06:09,220 --> 00:06:10,660
- O facem din loc,

273
00:06:10,660 --> 00:06:11,730
așa că pur și simplu nu-mi place

274
00:06:11,730 --> 00:06:12,140
arde.

275
00:06:12,140 --> 00:06:13,340
- Dragă, e atât de inteligent.

276
00:06:13,340 --> 00:06:14,760
- Eram complet prin preajmă

277
00:06:14,760 --> 00:06:15,780
sansele mele anul acesta.

278
00:06:15,780 --> 00:06:17,110
Dacă aș avea altul, pentru că sunt

279
00:06:17,110 --> 00:06:17,740
destul de sigur

280
00:06:17,740 --> 00:06:19,720
de aceea nu l-am primit ultima

281
00:06:19,720 --> 00:06:20,300
an.

282
00:06:20,300 --> 00:06:21,170
- Crezi că de aceea nu ai făcut-o

283
00:06:21,170 --> 00:06:21,420
castiga?

284
00:06:21,420 --> 00:06:22,920
Nu crezi că a fost atât de învârtire

285
00:06:22,920 --> 00:06:23,220
lucru

286
00:06:23,220 --> 00:06:25,960
ai facut in timpul dansului tau? - Nu.

287
00:06:25,960 --> 00:06:28,390
Mamă, chestia care se învârte a fost în,

288
00:06:28,390 --> 00:06:29,340
era in.

289
00:06:29,340 --> 00:06:30,400
Doar că nu înțelegi pentru că

290
00:06:30,400 --> 00:06:31,060
nu ai fost

291
00:06:31,060 --> 00:06:33,300
într-un concurs în aproximativ 110 ani.

292
00:06:33,300 --> 00:06:35,100
- Bine, au trecut doar 20,

293
00:06:35,100 --> 00:06:36,060
iubita.

294
00:06:36,060 --> 00:06:37,360
Nu trebuie să-mi vorbești

295
00:06:37,360 --> 00:06:38,000
asa.

296
00:06:38,000 --> 00:06:40,010
Și îmi amintesc așa cum a fost

297
00:06:40,010 --> 00:06:41,140
ieri.

298
00:06:41,140 --> 00:06:42,770
Luminile. - Doamne, hai

299
00:06:42,770 --> 00:06:43,860
nu începe.

300
00:06:43,860 --> 00:06:46,830
- Ținuta mea, cea uimită

301
00:06:46,830 --> 00:06:47,700
stele.

302
00:06:47,700 --> 00:06:49,260
- Doar încearcă să te vorbească

303
00:06:49,260 --> 00:06:49,620
sus.

304
00:06:49,620 --> 00:06:51,620
- Mamă, concentrează-te. - Scuze, ce?

305
00:06:51,620 --> 00:06:53,180
- Concentrează-te. - Bine, da, da.

306
00:06:53,180 --> 00:06:55,010
Îmi pare rău, este timpul tău,

307
00:06:55,010 --> 00:06:56,500
acesta este tricoutul tău.

308
00:06:56,500 --> 00:06:59,750
- Da, este tricou pentru mine

309
00:06:59,750 --> 00:07:01,180
concurs.

310
00:07:01,180 --> 00:07:02,460
- Da, este, este.

311
00:07:02,460 --> 00:07:03,580
Și te vei descurca grozav,

312
00:07:03,580 --> 00:07:05,010
iar tu o vei face pe mama ta

313
00:07:05,010 --> 00:07:05,660
atât de mândru.

314
00:07:05,660 --> 00:07:07,140
- Da. - Mm-hmm.

315
00:07:07,140 --> 00:07:08,110
- Da, te descurci grozav,

316
00:07:08,110 --> 00:07:08,420
iubito.

317
00:07:08,420 --> 00:07:09,260
- Eşti. - Da.

318
00:07:09,260 --> 00:07:10,300
- Deci poate. - Da.

319
00:07:10,300 --> 00:07:11,220
- Ei bine, știi ce, Ryan,

320
00:07:11,220 --> 00:07:12,100
de ce nu-mi spui

321
00:07:12,100 --> 00:07:13,340
ce ai făcut, nu?

322
00:07:13,340 --> 00:07:14,410
Simt că nu am prins

323
00:07:14,410 --> 00:07:15,020
sus în atât de mult timp.

324
00:07:15,020 --> 00:07:17,620
- Ei bine, știi, la muncă

325
00:07:17,620 --> 00:07:18,740
fost bun.

326
00:07:18,740 --> 00:07:20,180
- Mm-hmm, de ce i-ai spus

327
00:07:20,180 --> 00:07:21,180
despre acel proiect

328
00:07:21,180 --> 00:07:22,140
la care ai lucrat?

329
00:07:22,140 --> 00:07:24,110
- Oh, asta e tot ce fac este să lucrez

330
00:07:24,110 --> 00:07:25,740
asupra acestor proiecte.

331
00:07:25,740 --> 00:07:26,560
Știi, m-au pus sub o

332
00:07:26,560 --> 00:07:27,140
multa presiune,

333
00:07:27,140 --> 00:07:28,550
dar șeful meu a spus că am făcut o adevărată

334
00:07:28,550 --> 00:07:29,180
treaba buna.

335
00:07:30,060 --> 00:07:31,060
- Da? - Da.

336
00:07:31,060 --> 00:07:35,180
Și tatăl meu, s-a pensionat recent,

337
00:07:35,180 --> 00:07:35,180
deci.

338
00:07:35,180 --> 00:07:37,900
- Oh, asta e minunat, da.

339
00:07:37,900 --> 00:07:38,510
E bine pentru el, am fost

340
00:07:38,510 --> 00:07:39,220
întrebându-se de el.

341
00:07:39,220 --> 00:07:42,130
- Da, familia mea e bună și

342
00:07:42,130 --> 00:07:44,220
știi, viața este.

343
00:07:45,620 --> 00:07:46,460
- Vii spre sfârşit

344
00:07:46,460 --> 00:07:48,180
din asta, nu?

345
00:07:48,180 --> 00:07:49,610
Sunt atât de fericit că asta

346
00:07:49,610 --> 00:07:51,380
proiect la care ai lucrat

347
00:07:51,380 --> 00:07:52,620
este pe cale să se încheie,

348
00:07:52,620 --> 00:07:53,420
pentru că vei avea

349
00:07:53,420 --> 00:07:54,890
atât de mult timp să mă ajute

350
00:07:54,890 --> 00:07:56,060
aceste modele.

351
00:07:56,060 --> 00:07:57,670
- Da, și mă poți învăța

352
00:07:57,670 --> 00:07:59,300
cum să uimești mai bine.

353
00:07:59,300 --> 00:08:01,980
- Niciodată nu uimi, iubito.

354
00:08:01,980 --> 00:08:03,700
Știi, pot să-l învăț.

355
00:08:03,700 --> 00:08:05,620
Adică, chiar îl vrei pe al meu?

356
00:08:05,620 --> 00:08:06,940
mama sa te invete?

357
00:08:06,940 --> 00:08:08,340
- O, vreau să spun, da. - Da.

358
00:08:08,340 --> 00:08:10,010
- Poate mă vei învăța. -

359
00:08:10,010 --> 00:08:11,100
Voi amândoi.

360
00:08:11,100 --> 00:08:12,460
Adică, ea învață, ea

361
00:08:12,460 --> 00:08:12,820
bun,

362
00:08:12,820 --> 00:08:14,620
dar ea nu este la fel de bună ca mine.

363
00:08:14,620 --> 00:08:16,120
- De fapt cred că ar trebui

364
00:08:16,120 --> 00:08:17,220
să te învețe mama,

365
00:08:17,220 --> 00:08:19,550
pentru că îmi oferă mult mai mult

366
00:08:19,550 --> 00:08:20,780
timp singur

367
00:08:20,780 --> 00:08:23,340
să mă concentrez pe propriile mele meserii. - Oh,

368
00:08:23,340 --> 00:08:24,100
da.

369
00:08:24,100 --> 00:08:25,280
- Ei bine, stai, ce alte meserii

370
00:08:25,280 --> 00:08:27,100
faci în afară de orbitor?

371
00:08:27,100 --> 00:08:29,360
- Ei bine, mamă, îmi place, nu

372
00:08:29,360 --> 00:08:29,940
stiu,

373
00:08:29,940 --> 00:08:31,860
magazin, asta e meșteșug, nu?

374
00:08:31,860 --> 00:08:33,250
- Nu, nu, dragă, nu este

375
00:08:33,250 --> 00:08:33,940
crafting.

376
00:08:34,980 --> 00:08:36,370
Orbirea este singura meserie

377
00:08:36,370 --> 00:08:37,860
asta conteaza.

378
00:08:37,860 --> 00:08:39,140
- Mamă, eu nu, nu suntem

379
00:08:39,140 --> 00:08:40,260
mereu uimit.

380
00:08:40,260 --> 00:08:42,100
Ca, știi, sincer, ca,

381
00:08:42,100 --> 00:08:43,380
concursurile sunt un lucru,

382
00:08:43,380 --> 00:08:45,860
dar vreau să fiu arhitect.

383
00:08:45,860 --> 00:08:48,080
- Vrei să fii arhitect

384
00:08:48,080 --> 00:08:49,340
familia asta?

385
00:08:49,340 --> 00:08:51,160
- Mamă, vreau să-mi placă

386
00:08:51,160 --> 00:08:53,780
facultate, ca școală, ca.

387
00:08:53,780 --> 00:08:56,540
- Ew, vrei să mergi la școală?

388
00:08:56,540 --> 00:08:58,620
Aceasta este o familie de concurs de frumusețe,

389
00:08:58,620 --> 00:09:00,140
și asta vei face

390
00:09:00,140 --> 00:09:01,020
această familie.

391
00:09:01,020 --> 00:09:02,620
- Dar mamă, îmi place să citesc cărți.

392
00:09:02,620 --> 00:09:04,300
(mormâie)

393
00:09:04,300 --> 00:09:05,140
Nu contează.

394
00:09:05,140 --> 00:09:06,860
- Da, citește mult.

395
00:09:06,860 --> 00:09:08,710
- Bine, iubito, nu, ai nevoie

396
00:09:08,710 --> 00:09:09,540
pentru a deține top ea.

397
00:09:09,540 --> 00:09:10,930
- Încerc doar să intervin

398
00:09:10,930 --> 00:09:12,260
să-ți placă să păstrezi pacea.

399
00:09:12,260 --> 00:09:13,660
(râde)

400
00:09:13,660 --> 00:09:14,880
- Nu păstrează cu adevărat

401
00:09:14,880 --> 00:09:15,340
pace.

402
00:09:15,340 --> 00:09:17,350
Adică nu-i place

403
00:09:17,350 --> 00:09:17,980
când citesc.

404
00:09:17,980 --> 00:09:19,580
Îi place doar să uimească.

405
00:09:19,580 --> 00:09:20,610
- Nu vei ajunge niciodată nicăieri

406
00:09:20,610 --> 00:09:21,300
viata daca citesti,

407
00:09:21,300 --> 00:09:22,380
și ți-am spus asta de atunci

408
00:09:22,380 --> 00:09:23,540
erai mai tânăr, bine?

409
00:09:23,540 --> 00:09:25,020
- Doamne, mamă, bine.

410
00:09:25,020 --> 00:09:27,700
- Îți perfecționezi meșteșugul concursului,

411
00:09:27,700 --> 00:09:29,160
și mă faci mândru de tine,

412
00:09:29,160 --> 00:09:30,340
bine, domnișoară?

413
00:09:30,340 --> 00:09:31,380
- Cred că este foarte important

414
00:09:31,380 --> 00:09:31,860
pentru a lăsa oamenii

415
00:09:31,860 --> 00:09:32,990
urmați-le interesele, eu sunt

416
00:09:32,990 --> 00:09:33,620
doar spunând.

417
00:09:33,620 --> 00:09:34,580
- Oh, îmi pare atât de rău, Ryan, eu

418
00:09:34,580 --> 00:09:35,540
nu credeam ca te-am intrebat.

419
00:09:35,540 --> 00:09:39,160
- Oh, oh, doar, îmi pare rău,

420
00:09:39,160 --> 00:09:40,540
Sofia.

421
00:09:43,500 --> 00:09:44,940
- Oh, e doamna Locke.

422
00:09:44,940 --> 00:09:46,190
- Da, am fost ca, așa e

423
00:09:46,190 --> 00:09:46,500
ciudat,

424
00:09:46,500 --> 00:09:48,140
că tocmai i-ai numit-o Sophia.

425
00:09:48,140 --> 00:09:49,420
(râde)

426
00:09:49,420 --> 00:09:50,710
- E în regulă, știi ce, este

427
00:09:50,710 --> 00:09:51,540
bine, cred.

428
00:09:51,540 --> 00:09:52,490
- Simt că am ajuns

429
00:09:52,490 --> 00:09:53,300
se cunoaște pe...

430
00:09:53,300 --> 00:09:53,880
- Cum putem să ne cunoaștem pe fiecare

431
00:09:53,880 --> 00:09:54,140
altele?

432
00:09:54,140 --> 00:09:55,460
- Oh, pentru că avem o mamă.

433
00:09:55,460 --> 00:09:57,220
- Bine, bine, îmi pare rău, iubito.

434
00:09:57,220 --> 00:09:59,060
- Mm-hmm. - În regulă.

435
00:09:59,300 --> 00:10:01,380
(geme)

436
00:10:05,900 --> 00:10:06,010
- Arăți frustrat, iubito, este

437
00:10:06,010 --> 00:10:08,900
totul in regula?

438
00:10:08,900 --> 00:10:10,280
- Dragă, de fiecare dată când îmi închid

439
00:10:10,280 --> 00:10:10,700
ochi,

440
00:10:10,700 --> 00:10:13,300
tot ce văd este uimitor.

441
00:10:13,300 --> 00:10:15,380
M-am săturat să uimesc.

442
00:10:15,380 --> 00:10:16,960
- Deveniţi foarte bun la

443
00:10:16,960 --> 00:10:17,300
ea.

444
00:10:17,300 --> 00:10:18,470
- Dragă, știi ce,

445
00:10:18,470 --> 00:10:19,780
de ce nu iei o pauză,

446
00:10:19,780 --> 00:10:21,390
Bine, asta îl avem pe Ryan

447
00:10:21,390 --> 00:10:22,660
aici pentru, vino aici.

448
00:10:22,660 --> 00:10:23,820
- Bine. - Da, ești bun.

449
00:10:23,820 --> 00:10:25,100
- Da, esti bine.

450
00:10:25,260 --> 00:10:26,100
- Mm.

451
00:10:31,340 --> 00:10:32,500
Iată-ne.

452
00:10:34,700 --> 00:10:35,260
Vreau doar... - Vezi, nu-i așa

453
00:10:35,260 --> 00:10:36,300
mai bine?

454
00:10:36,300 --> 00:10:38,670
- O familie bună, fericită, cu o

455
00:10:38,670 --> 00:10:40,100
fiica draguta

456
00:10:41,060 --> 00:10:41,850
care își face concursurile așa

457
00:10:41,850 --> 00:10:43,220
ea ar trebui.

458
00:10:43,220 --> 00:10:44,180
Asta e tot ce cer, este asta

459
00:10:44,180 --> 00:10:45,340
corect să cer, Ryan?

460
00:10:45,340 --> 00:10:46,150
- E foarte corect pentru tine

461
00:10:46,150 --> 00:10:46,420
intreaba.

462
00:10:46,420 --> 00:10:46,930
- Mulțumesc, da, vezi, ești

463
00:10:46,930 --> 00:10:47,260
o familie drăguță.

464
00:10:47,260 --> 00:10:48,580
- Încă trebuie să le iau

465
00:10:48,580 --> 00:10:49,060
pantofi,

466
00:10:49,060 --> 00:10:50,290
Nici măcar nu am pantofi să mă îmbarcă

467
00:10:50,290 --> 00:10:50,860
potrivește asta,

468
00:10:50,860 --> 00:10:52,060
și asta nu este doar ca câteva

469
00:10:52,060 --> 00:10:52,420
zile.

470
00:10:52,420 --> 00:10:54,060
Nu știu ce o să fac,

471
00:10:54,060 --> 00:10:54,500
mama.

472
00:10:54,500 --> 00:10:55,980
- Mă duc la cumpărături cu tine.

473
00:10:55,980 --> 00:10:57,390
Știi că urăsc cumpărăturile, dar sunt

474
00:10:57,390 --> 00:10:58,500
un iubit bun, deci.

475
00:10:58,500 --> 00:11:00,200
- Da, ești, ești un bun

476
00:11:00,200 --> 00:11:01,060
iubit.

477
00:11:02,260 --> 00:11:02,850
- Ar fi foarte dulce

478
00:11:02,850 --> 00:11:03,700
tu, Ryan,

479
00:11:03,700 --> 00:11:05,000
dar știe măcar de ce fel

480
00:11:05,000 --> 00:11:05,820
de pantofi de luat?

481
00:11:05,820 --> 00:11:07,660
Ce fel de sclipici au nevoie?

482
00:11:07,660 --> 00:11:09,410
Culorile, modelele,

483
00:11:09,410 --> 00:11:10,220
inaltimea tocului?

484
00:11:10,220 --> 00:11:12,260
- Cu siguranță nu, dar știi,

485
00:11:12,260 --> 00:11:13,430
este la fel de emoțional

486
00:11:13,430 --> 00:11:14,700
chestia de sprijin, poate.

487
00:11:14,700 --> 00:11:16,170
- Oh, un sprijin emoțional

488
00:11:16,170 --> 00:11:16,980
iubit.

489
00:11:16,980 --> 00:11:18,300
- Da. - Am auzit de asta

490
00:11:18,300 --> 00:11:19,820
pe internet, e frumos.

491
00:11:19,820 --> 00:11:20,940
- Sunt ca un animal de pluș.

492
00:11:20,940 --> 00:11:21,870
- Știi măcar ce

493
00:11:21,870 --> 00:11:22,740
Internet este, mamă?

494
00:11:22,740 --> 00:11:24,910
- Nu pot, nu te pot găsi. -

495
00:11:24,910 --> 00:11:25,580
Bine.

496
00:11:26,780 --> 00:11:28,190
Dar da, așa cum mă gândeam

497
00:11:28,190 --> 00:11:29,380
cu aia,

498
00:11:29,380 --> 00:11:30,620
doar pentru că este atât de uimitor

499
00:11:30,620 --> 00:11:32,060
cu ca stelele mici

500
00:11:32,060 --> 00:11:33,740
și autocolante, că poate eu

501
00:11:33,740 --> 00:11:34,900
l-ar putea schimba

502
00:11:34,900 --> 00:11:36,620
și obțineți ca pantofii din dantelă.

503
00:11:37,500 --> 00:11:38,940
- Oh, e fierbinte. - Corect.

504
00:11:38,940 --> 00:11:41,140
- Nu facem pantofi cald.

505
00:11:41,140 --> 00:11:43,060
Ne descurcăm practic, bine

506
00:11:43,060 --> 00:11:44,020
pentru linia ta,

507
00:11:44,020 --> 00:11:46,740
pantofi de dans, bine?

508
00:11:48,100 --> 00:11:49,450
Nu vrem pantofi cald, Ryan,

509
00:11:49,450 --> 00:11:50,620
bine?

510
00:11:50,620 --> 00:11:52,840
Nu vrem alți bărbați

511
00:11:52,840 --> 00:11:54,540
gândind lucruri

512
00:11:54,540 --> 00:11:57,340
în timp ce ea își face spectacolul.

513
00:11:57,340 --> 00:11:58,180
Practic. - Adică, dacă ești

514
00:11:58,180 --> 00:11:58,180
făcând-o

515
00:11:58,180 --> 00:11:59,390
pentru ceea ce vor bărbații, ai vrea

516
00:11:59,390 --> 00:12:00,340
fii desculț, nu?

517
00:12:00,340 --> 00:12:01,810
- Bănuiesc că da, asta e de fapt un

518
00:12:01,810 --> 00:12:02,580
punct bun.

519
00:12:04,380 --> 00:12:05,610
Da, da, nu vrem să facem

520
00:12:05,610 --> 00:12:06,500
că.

521
00:12:07,500 --> 00:12:08,670
Simt că sunt pantofii

522
00:12:08,670 --> 00:12:10,060
potential

523
00:12:10,060 --> 00:12:12,480
cea mai importantă parte a

524
00:12:12,480 --> 00:12:13,420
tinuta, nu?

525
00:12:13,420 --> 00:12:14,660
- Pantofii sunt cei mai...

526
00:12:14,660 --> 00:12:15,930
- Bine, evident acele

527
00:12:15,930 --> 00:12:17,460
sunt cele mai importante, dar.

528
00:12:19,820 --> 00:12:21,770
- Nu stiu, simt ca

529
00:12:21,770 --> 00:12:23,180
primul lucru pe care îl văd

530
00:12:23,180 --> 00:12:27,140
sunt accesoriile, știi?

531
00:12:27,140 --> 00:12:29,000
Parcă mă simt ca în loc de

532
00:12:29,000 --> 00:12:31,020
potrivire, ar trebui să ne corespundă.

533
00:12:31,020 --> 00:12:33,080
Deci, cum ar fi roz sau albastru, sau

534
00:12:33,080 --> 00:12:35,540
pentru că este 4 iulie,

535
00:12:35,540 --> 00:12:37,140
roșu și apoi albastru.

536
00:12:39,900 --> 00:12:41,580
Ce crezi, Dave?

537
00:12:41,580 --> 00:12:43,020
- Cred că este o idee grozavă.

538
00:12:44,580 --> 00:12:45,990
Da, totul, orice tu

539
00:12:45,990 --> 00:12:47,260
spune, iubito.

540
00:12:47,260 --> 00:12:50,020
(amândoi oftând)

541
00:12:50,020 --> 00:12:51,450
- Sunt parțial față de alb

542
00:12:51,450 --> 00:12:52,580
roșu, alb și albastru.

543
00:12:53,660 --> 00:12:54,620
Cred că e o culoare bună pentru

544
00:12:54,620 --> 00:12:55,220
că.

545
00:12:55,220 --> 00:12:56,380
- Corect.

546
00:12:56,380 --> 00:12:57,720
- Ar trebui să ne îmbrăcăm

547
00:12:57,720 --> 00:12:58,340
în curând, sau?

548
00:12:58,340 --> 00:12:59,450
- O, bine, da, trebuie să iau

549
00:12:59,450 --> 00:13:00,380
esti gata pentru concursuri.

550
00:13:00,380 --> 00:13:01,380
Avem o rochie, trebuie

551
00:13:01,380 --> 00:13:02,100
da-i seama.

552
00:13:02,100 --> 00:13:04,220
- Bine, hai să mergem. - Bine, toate

553
00:13:04,220 --> 00:13:04,900
corect.

554
00:13:04,900 --> 00:13:08,260
(muzică optimistă)

555
00:13:08,260 --> 00:13:10,540
- Ei bine, dragă, este în sfârșit

556
00:13:10,540 --> 00:13:11,140
aici,

557
00:13:11,140 --> 00:13:12,450
ziua pe care o așteptam,

558
00:13:12,450 --> 00:13:14,260
concursurile din 4 iulie.

559
00:13:14,260 --> 00:13:15,460
Și arăți atât de frumos.

560
00:13:15,460 --> 00:13:17,330
- Mamă, știu că am fost cu adevărat

561
00:13:17,330 --> 00:13:18,180
morocănos în ultima vreme,

562
00:13:18,180 --> 00:13:19,300
și nu pot să promit că nu va fi

563
00:13:19,300 --> 00:13:19,980
se intampla din nou,

564
00:13:19,980 --> 00:13:22,750
dar înseamnă mult cât de mult

565
00:13:22,750 --> 00:13:24,780
m-ai ajutat.

566
00:13:24,780 --> 00:13:26,470
Nu aș fi putut face asta fără

567
00:13:26,470 --> 00:13:26,900
tu.

568
00:13:26,900 --> 00:13:28,540
- Îmi place să aud asta.

569
00:13:28,540 --> 00:13:29,900
Oh, ești atât de dulce.

570
00:13:29,900 --> 00:13:31,720
Și eu doar, rochia asta s-a întors

571
00:13:31,720 --> 00:13:32,860
iesit perfect.

572
00:13:32,860 --> 00:13:33,980
- Chiar crezi?

573
00:13:33,980 --> 00:13:35,060
- Cred că e grozav.

574
00:13:35,060 --> 00:13:36,620
- Îmi place tot ce ne uimește

575
00:13:36,620 --> 00:13:37,060
a făcut.

576
00:13:37,060 --> 00:13:39,040
- În sfârșit ai învățat și tu

577
00:13:39,040 --> 00:13:40,420
a făcut-o uimitor.

578
00:13:40,420 --> 00:13:42,100
- Știu, toate uluite.

579
00:13:42,980 --> 00:13:43,860
Îmi place foarte mult sentimentul de

580
00:13:43,860 --> 00:13:44,820
materialul.

581
00:13:44,820 --> 00:13:47,860
- Oh, iubito. - Doamne, iubito.

582
00:13:47,860 --> 00:13:49,260
Chiar ar fi trebuit.

583
00:13:49,260 --> 00:13:50,660
(razand)

584
00:13:50,660 --> 00:13:52,420
- Ryan, ce dulce din partea ta.

585
00:13:52,420 --> 00:13:54,000
Ce chibzuit, chibzuit

586
00:13:54,000 --> 00:13:54,860
femeie esti.

587
00:13:54,860 --> 00:13:56,260
- E ziua ei cea mare, doar eu

588
00:13:56,260 --> 00:13:57,860
a vrut să se simtă specială.

589
00:13:57,860 --> 00:13:59,420
- Doamne, mulțumesc. - Ea

590
00:13:59,420 --> 00:14:00,180
este special.

591
00:14:00,180 --> 00:14:01,260
(râs)

592
00:14:01,260 --> 00:14:02,620
- Chiar cred că o am

593
00:14:02,620 --> 00:14:04,140
geanta anul acesta, băieți.

594
00:14:04,140 --> 00:14:04,980
- Oh, sigur.

595
00:14:04,980 --> 00:14:06,770
- Dacă nu câștigi, voi fi

596
00:14:06,770 --> 00:14:08,060
dezamăgit.

597
00:14:08,060 --> 00:14:09,920
- Chiar cred că vom face

598
00:14:09,920 --> 00:14:11,060
castiga anul acesta.

599
00:14:11,060 --> 00:14:13,060
- Aşa sper.

600
00:14:13,060 --> 00:14:14,510
- Urăsc doar, știi, Betty,

601
00:14:14,510 --> 00:14:15,380
Doar că nu cred

602
00:14:15,380 --> 00:14:16,920
chiar și-a uimit rochia

603
00:14:16,920 --> 00:14:17,700
anul acesta.

604
00:14:17,700 --> 00:14:18,980
- Pun pariu că nu a făcut-o.

605
00:14:18,980 --> 00:14:20,540
- Pun pariu că nici măcar nu.

606
00:14:20,540 --> 00:14:22,020
- Pun pariu că nici măcar nu va fi strălucitor.

607
00:14:22,020 --> 00:14:22,950
Nici măcar nu va străluci în

608
00:14:22,950 --> 00:14:23,340
lumina.

609
00:14:23,340 --> 00:14:25,340
- Nu, nu ai cum.

610
00:14:25,340 --> 00:14:27,340
A fost atât de ocupată cu genul,

611
00:14:27,340 --> 00:14:28,260
ce este?

612
00:14:28,260 --> 00:14:29,940
- Își exersează talentul, care

613
00:14:29,940 --> 00:14:30,900
nu contează.

614
00:14:30,900 --> 00:14:32,100
- Da, talent. - Desigur,

615
00:14:32,100 --> 00:14:32,500
nu?

616
00:14:32,500 --> 00:14:34,820
Nu, te rog, un talent din uimirea ei?

617
00:14:34,820 --> 00:14:35,940
- Da, nu. - Nu, nu o va face niciodată

618
00:14:35,940 --> 00:14:36,220
câştiga.

619
00:14:36,220 --> 00:14:37,540
- Nu există nicio şansă. -

620
00:14:37,540 --> 00:14:37,540
Absolut nu.

621
00:14:37,540 --> 00:14:38,380
Eu nu cred acest lucru.

622
00:14:38,380 --> 00:14:39,790
Știi, Ryan, cred că este

623
00:14:39,790 --> 00:14:40,820
foarte dulce din partea ta

624
00:14:40,820 --> 00:14:42,300
că i-ai adus flori.

625
00:14:43,300 --> 00:14:44,330
E atât de frumos că susții

626
00:14:44,330 --> 00:14:46,060
toată isprava ei.

627
00:14:46,940 --> 00:14:48,660
Avem doar 72 dintre acestea pe an,

628
00:14:48,660 --> 00:14:50,380
și deci înseamnă foarte mult că

629
00:14:50,380 --> 00:14:50,940
tu vii

630
00:14:50,940 --> 00:14:52,760
și susții și ești

631
00:14:52,760 --> 00:14:55,020
acolo în public pentru ea.

632
00:14:55,020 --> 00:14:57,430
Ea este doar, ea este așa

633
00:14:57,430 --> 00:14:58,500
iubita

634
00:14:58,500 --> 00:15:00,260
și munceste atât de mult.

635
00:15:00,260 --> 00:15:01,810
Lasă-mă să aduc părul ăsta aici

636
00:15:01,810 --> 00:15:02,220
prea.

637
00:15:02,220 --> 00:15:02,960
- Mulţumesc, mamă. - Asta e

638
00:15:02,960 --> 00:15:03,340
perfect.

639
00:15:03,340 --> 00:15:05,180
Bine ai venit, scumpo.

640
00:15:05,180 --> 00:15:07,240
Oh, da, acesta este doar un minunat

641
00:15:07,240 --> 00:15:08,220
relaţie

642
00:15:08,220 --> 00:15:09,220
pe care voi doi îl aveți.

643
00:15:10,300 --> 00:15:12,700
Atât de reciproc, atât de drăguț.

644
00:15:12,700 --> 00:15:14,740
- Sunt doar norocos să o am.

645
00:15:14,740 --> 00:15:16,780
- E atât de drăguț din partea ta să spui.

646
00:15:16,780 --> 00:15:18,220
Ei bine, suntem mereu fericiți

647
00:15:18,220 --> 00:15:18,900
ai trecut,

648
00:15:18,900 --> 00:15:20,630
indiferent de ce fel de buchet

649
00:15:20,630 --> 00:15:21,420
tu aduci.

650
00:15:21,420 --> 00:15:24,140
Unul mare, unul mic.

651
00:15:24,140 --> 00:15:25,380
- Ai vrea să fie roșu?

652
00:15:26,380 --> 00:15:27,860
- Știi, dragă, unele lucruri

653
00:15:27,860 --> 00:15:28,940
sunt mai mari, știi,

654
00:15:28,940 --> 00:15:30,500
deci cred ca compenseaza.

655
00:15:31,540 --> 00:15:32,420
- Nu am vrut ca florile

656
00:15:32,420 --> 00:15:32,860
muri,

657
00:15:32,860 --> 00:15:34,110
așa că le-am luat pe cele false astfel încât

658
00:15:34,110 --> 00:15:35,460
ar putea dura pentru totdeauna.

659
00:15:35,460 --> 00:15:36,840
- Sunt false? - Oh, ei sunt

660
00:15:36,840 --> 00:15:37,260
fals.

661
00:15:37,260 --> 00:15:38,100
- Da. - Oh.

662
00:15:38,100 --> 00:15:39,950
- Ca dragostea ta pentru mine

663
00:15:39,950 --> 00:15:41,140
fiica.

664
00:15:41,140 --> 00:15:42,140
Fals. - Oh!

665
00:15:42,140 --> 00:15:43,340
- Nu, nu, nu, nu, de durată

666
00:15:43,340 --> 00:15:43,900
pentru totdeauna.

667
00:15:43,900 --> 00:15:44,860
- Am înţeles. - Da.

668
00:15:44,860 --> 00:15:46,260
- Am înțeles, am înțeles. - Oh.

669
00:15:46,260 --> 00:15:47,620
- Bine, bine, bine.

670
00:15:48,500 --> 00:15:49,860
A fost o chemare aproape,

671
00:15:49,860 --> 00:15:51,690
dar o susțin în continuare

672
00:15:51,690 --> 00:15:52,860
relație

673
00:15:52,860 --> 00:15:55,480
si atata timp cat imi sustii

674
00:15:55,480 --> 00:15:56,420
fiica

675
00:15:56,420 --> 00:16:00,070
nedevenind nici un fel de altul

676
00:16:00,070 --> 00:16:01,420
profesie,

677
00:16:01,500 --> 00:16:02,340
- Corect.

678
00:16:02,340 --> 00:16:03,490
- atunci te voi sprijini

679
00:16:03,490 --> 00:16:04,780
relație, dragă.

680
00:16:06,540 --> 00:16:07,380
Multumesc.

681
00:16:08,380 --> 00:16:09,620
- Perfect.

682
00:16:09,620 --> 00:16:11,620
Părul tău este aproape gata.

683
00:16:11,620 --> 00:16:13,240
Cred că avem asta,

684
00:16:13,240 --> 00:16:14,460
asta e minunat.

685
00:16:14,460 --> 00:16:15,870
Oh, el va fi cel mai frumos,

686
00:16:15,870 --> 00:16:16,660
cea mai frumoasa floare

687
00:16:16,660 --> 00:16:18,460
acolo sus pe scena aceea

688
00:16:18,460 --> 00:16:20,150
și mă voi uita la tine și

689
00:16:20,150 --> 00:16:21,540
gândindu-mă la mine

690
00:16:21,540 --> 00:16:24,500
fiind acolo sus. (ofta)

691
00:16:26,500 --> 00:16:28,420
- Mă gândesc la. (râde)

692
00:16:28,420 --> 00:16:29,530
- Da, dragă, se pare că este

693
00:16:29,530 --> 00:16:30,020
acolo sus.

694
00:16:30,020 --> 00:16:31,700
- Lasă-mă să plec. - Lasă-mă să pun asta

695
00:16:31,700 --> 00:16:32,060
pe.

696
00:16:32,060 --> 00:16:32,900
- Aici.

697
00:16:33,900 --> 00:16:34,830
Toate chestiile astea de machiaj aici, hai

698
00:16:34,830 --> 00:16:36,180
primesc asta pentru tine.

699
00:16:36,180 --> 00:16:37,860
- Bine. - Bine.

700
00:16:37,860 --> 00:16:40,240
Da, deci căutam poate o

701
00:16:40,240 --> 00:16:42,220
putin mai neutru

702
00:16:42,220 --> 00:16:43,750
doar ca sa nu ia

703
00:16:43,750 --> 00:16:44,580
din.

704
00:16:44,580 --> 00:16:45,860
- Rochia. - Ştii.

705
00:16:45,860 --> 00:16:47,520
- Sigur, dar nu cred că noi

706
00:16:47,520 --> 00:16:48,900
ar trebui să devină neutru.

707
00:16:48,900 --> 00:16:50,570
Cred că ceea ce ar trebui să facem este

708
00:16:50,570 --> 00:16:51,540
ia putina pudra.

709
00:16:51,540 --> 00:16:52,740
Aici, lasă-mă să văd, lasă-mă să văd

710
00:16:52,740 --> 00:16:53,340
nasul tau.

711
00:16:53,340 --> 00:16:54,660
Bine, iată-ne. - Doar

712
00:16:54,660 --> 00:16:55,300
pudra-mi nasul.

713
00:16:55,300 --> 00:16:56,990
- Lasă-mă să mă apropii, da,

714
00:16:56,990 --> 00:16:57,780
perfect.

715
00:16:57,780 --> 00:16:59,220
Asta e bine.

716
00:16:59,220 --> 00:17:00,660
Vezi, frumusețea ta naturală este

717
00:17:00,660 --> 00:17:01,540
strălucind prin.

718
00:17:01,540 --> 00:17:03,580
Asta doar o îmbunătățește, bine?

719
00:17:03,580 --> 00:17:05,740
- Bine, da, bine.

720
00:17:05,740 --> 00:17:07,590
Mă bucur că are sens pentru

721
00:17:07,590 --> 00:17:08,180
sigur.

722
00:17:08,180 --> 00:17:09,020
- Da.

723
00:17:11,100 --> 00:17:12,350
Crezi că vom avea

724
00:17:12,350 --> 00:17:15,060
este timpul să termin machiajul?

725
00:17:15,060 --> 00:17:16,030
- Desigur, avem toate

726
00:17:16,030 --> 00:17:16,820
timp în lume.

727
00:17:16,820 --> 00:17:18,340
- Sunt doar stresat.

728
00:17:18,340 --> 00:17:19,930
- Știu, ești distras

729
00:17:19,930 --> 00:17:21,580
cu iubitul tău aici?

730
00:17:21,580 --> 00:17:23,700
- Nu, nu, nu, nu, îl vreau

731
00:17:23,700 --> 00:17:24,380
aici.

732
00:17:24,380 --> 00:17:25,780
Eu doar, știi.

733
00:17:28,060 --> 00:17:29,450
Pur și simplu simt că ești doar

734
00:17:29,450 --> 00:17:31,460
de asemenea, doar dăruindu-i

735
00:17:31,460 --> 00:17:33,140
atât de multă atenție și nu este

736
00:17:33,140 --> 00:17:34,220
chiar ajuta cu mine

737
00:17:34,220 --> 00:17:35,880
anxietate, așa cum se presupune

738
00:17:35,880 --> 00:17:36,660
sa fie ziua mea.

739
00:17:36,660 --> 00:17:38,150
- Încerc să-mi împart

740
00:17:38,150 --> 00:17:39,500
atentie intre

741
00:17:39,500 --> 00:17:41,220
amândoi în mod egal.

742
00:17:41,220 --> 00:17:43,020
- Crezi că acest machiaj

743
00:17:43,020 --> 00:17:44,300
uite va fi bine

744
00:17:44,300 --> 00:17:45,330
pentru ca tema si

745
00:17:45,330 --> 00:17:46,100
totul?

746
00:17:46,100 --> 00:17:47,410
- Nu ai încredere în toate

747
00:17:47,410 --> 00:17:48,500
munca si planificarea

748
00:17:48,500 --> 00:17:50,460
pe care l-am pus în această temă?

749
00:17:50,460 --> 00:17:51,920
Lucrez la fiecare dintre aceste teme

750
00:17:51,920 --> 00:17:53,260
timp de două săptămâni consecutiv.

751
00:17:53,260 --> 00:17:54,760
M-am gândit la părul tău și la mine

752
00:17:54,760 --> 00:17:56,140
m-am gândit la genele tale

753
00:17:56,140 --> 00:17:57,410
și m-am gândit la asta

754
00:17:57,410 --> 00:17:58,860
pudră mică perfectă.

755
00:17:58,860 --> 00:18:00,900
- Nu știu, mamă, nu sunt

756
00:18:00,900 --> 00:18:02,300
ca, știi,

757
00:18:02,300 --> 00:18:04,270
judecând dacă ești sau nu

758
00:18:04,270 --> 00:18:04,940
corect.

759
00:18:04,940 --> 00:18:06,810
Cred că sunt doar un pic

760
00:18:06,810 --> 00:18:08,620
neliniştit pentru că anul trecut

761
00:18:08,620 --> 00:18:10,420
Nu am câștigat și am pus așa

762
00:18:10,420 --> 00:18:11,380
multă muncă.

763
00:18:11,380 --> 00:18:13,330
- Am muncit mult,

764
00:18:13,330 --> 00:18:15,380
dar cred că acea singură fată

765
00:18:15,380 --> 00:18:17,600
înșelat, așa că de data asta suntem

766
00:18:17,600 --> 00:18:19,580
va urmări și face

767
00:18:19,580 --> 00:18:21,190
sigur că urmează

768
00:18:21,190 --> 00:18:22,660
regulile pentru că totul

769
00:18:22,660 --> 00:18:24,920
ceea ce am făcut este perfect.

770
00:18:24,920 --> 00:18:26,730
- Da, sincer, poate noi

771
00:18:26,730 --> 00:18:28,060
ar trebui să o înregistreze pe Betty.

772
00:18:28,060 --> 00:18:29,660
Doar în caz că înșală din nou.

773
00:18:29,660 --> 00:18:30,440
- Da, e o idee grozavă. -

774
00:18:30,440 --> 00:18:31,060
E o idee grozavă.

775
00:18:31,060 --> 00:18:32,620
- Da. - Mulţumesc, iubito.

776
00:18:32,620 --> 00:18:34,780
- Aw. - Ești atât de susținător.

777
00:18:34,780 --> 00:18:35,640
- E atât de susținător. - Sigur,

778
00:18:35,640 --> 00:18:36,220
vei fi.

779
00:18:36,220 --> 00:18:37,820
- Îmi place că îl ai pe al mamei mele

780
00:18:37,820 --> 00:18:38,700
înapoi, de asemenea.

781
00:18:38,700 --> 00:18:39,850
- Da, chiar are. - Tu

782
00:18:39,850 --> 00:18:40,820
avem amândoi spatele.

783
00:18:40,820 --> 00:18:42,900
- E foarte dulce. - Eşti

784
00:18:42,900 --> 00:18:44,100
atât de susținător.

785
00:18:44,100 --> 00:18:45,530
- Nu o vreau supărată pe mine. -

786
00:18:45,530 --> 00:18:48,180
Nu, nu, nu ai încredere în mine.

787
00:18:48,180 --> 00:18:51,480
- Nu mă supăr niciodată, bine? -

788
00:18:51,480 --> 00:18:51,860
Da.

789
00:18:51,860 --> 00:18:53,180
- Sunt perfect mulțumit de

790
00:18:53,180 --> 00:18:54,580
tot ce se întâmplă

791
00:18:54,580 --> 00:18:56,300
cu excepția a ceea ce este Betty

792
00:18:56,300 --> 00:18:56,900
făcând.

793
00:18:56,900 --> 00:18:59,770
- Sincer, voi spune, cred

794
00:18:59,770 --> 00:19:01,900
o mare parte din anxietatea mea

795
00:19:02,460 --> 00:19:05,980
petreci atât de mult timp

796
00:19:05,980 --> 00:19:07,460
pe mama mea și pe mine

797
00:19:07,460 --> 00:19:09,420
de parcă nu mi-ai da asta

798
00:19:09,420 --> 00:19:11,020
ar trebui să fie ziua mea,

799
00:19:11,020 --> 00:19:13,160
de asemenea, știi, ziua mea mai mult decât

800
00:19:13,160 --> 00:19:13,740
a ei.

801
00:19:13,740 --> 00:19:16,900
- Este? - Da, mamă.

802
00:19:16,900 --> 00:19:17,940
- Încerc să-mi împart

803
00:19:17,940 --> 00:19:19,340
atenție în mod egal între...

804
00:19:19,340 --> 00:19:21,280
- Bip, te rog. - Bine, toate

805
00:19:21,280 --> 00:19:21,940
corect.

806
00:19:21,940 --> 00:19:23,940
(ofta)

807
00:19:26,380 --> 00:19:29,220
- Uite, hai să ne uităm la asta.

808
00:19:29,220 --> 00:19:30,380
- Stai, sigur, orice, pune

809
00:19:30,380 --> 00:19:31,060
oriunde ar fi.

810
00:19:31,060 --> 00:19:32,600
- Doamne, lasă-mă să despachetez

811
00:19:32,600 --> 00:19:34,660
asta de pe canapea, mulțumesc.

812
00:19:38,660 --> 00:19:37,510
- Nu cred că ar trebui

813
00:19:37,510 --> 00:19:40,420
stres, iubito.

814
00:19:40,420 --> 00:19:42,260
- Știi, doar florile.

815
00:19:42,260 --> 00:19:43,640
- Bine, să nu ne supărăm

816
00:19:43,640 --> 00:19:44,780
despre flori.

817
00:19:44,780 --> 00:19:46,200
- Lasă-mă doar... - Dragă, el

818
00:19:46,200 --> 00:19:46,940
probabil cheltuit

819
00:19:46,940 --> 00:19:48,640
câțiva dolari

820
00:19:48,640 --> 00:19:49,780
alea, bine?

821
00:19:49,780 --> 00:19:51,700
- Doamne, bine. - Da, eu

822
00:19:51,700 --> 00:19:52,820
încă mai cred că sunt

823
00:19:52,820 --> 00:19:54,390
drumul până aici, plănuiam

824
00:19:54,390 --> 00:19:55,340
de multă vreme.

825
00:19:55,340 --> 00:19:57,740
- Da, știu, știu, iubito, sunt

826
00:19:57,740 --> 00:19:59,740
doar putin stresat

827
00:19:59,740 --> 00:20:01,100
și doar puțin reprimit și eu

828
00:20:01,100 --> 00:20:01,860
cred ca doar...

829
00:20:01,860 --> 00:20:02,980
- Ești doar îngrijorat pentru că

830
00:20:02,980 --> 00:20:04,020
ai un întreg spectacol de scenă

831
00:20:04,020 --> 00:20:05,630
de făcut, dar nici să nu gândești

832
00:20:05,630 --> 00:20:07,100
despre asta, bine?

833
00:20:07,100 --> 00:20:08,940
Ai numărul tău de dans

834
00:20:08,940 --> 00:20:10,140
gata, nu?

835
00:20:10,140 --> 00:20:12,350
Corect, este dansul irlandez jig,

836
00:20:12,350 --> 00:20:12,980
bine.

837
00:20:12,980 --> 00:20:14,450
Unu și doi, acesta este, da,

838
00:20:14,450 --> 00:20:15,100
perfect.

839
00:20:15,100 --> 00:20:17,260
- Bine, bine. - Asta e bine.

840
00:20:17,260 --> 00:20:18,770
O vom învinge pe Betty. - Mulţumesc

841
00:20:18,770 --> 00:20:19,660
tu atât de mult.

842
00:20:20,500 --> 00:20:21,810
- Tu și cu mine, vom câștiga

843
00:20:21,810 --> 00:20:22,540
aceasta.

844
00:20:23,980 --> 00:20:25,460
Trebuie să plecăm acum. - Mă duc.

845
00:20:25,460 --> 00:20:27,460
- Vom învinge. - Sunt...

846
00:20:27,460 --> 00:20:28,700
- Ăsta e noroc, cred că am nevoie

847
00:20:28,700 --> 00:20:29,940
putin ajutor cu asta.

848
00:20:29,940 --> 00:20:31,670
- Doamne, desigur, orice

849
00:20:31,670 --> 00:20:32,740
ai nevoie, scumpo.

850
00:20:32,740 --> 00:20:34,260
- Bine, bine, da. - Da,

851
00:20:34,260 --> 00:20:35,180
asta e perfect,

852
00:20:35,180 --> 00:20:36,720
rochie perfectă, dragă... - Am nevoie

853
00:20:36,720 --> 00:20:37,140
a păstra

854
00:20:37,140 --> 00:20:38,640
tiara înapoi. - Nu calca

855
00:20:38,640 --> 00:20:39,620
pe orbitori.

856
00:20:39,620 --> 00:20:41,450
- Doamne, ai mare dreptate,

857
00:20:41,450 --> 00:20:42,820
mamă, îmi pare atât de rău.

858
00:20:42,820 --> 00:20:44,420
- Poți trage în ea? -

859
00:20:44,420 --> 00:20:45,580
Oh, da, mm-hmm.

860
00:20:45,580 --> 00:20:47,340
- Mm-hmm, da, bine.

861
00:20:49,020 --> 00:20:50,780
- Încă arată grozav. - eu

862
00:20:50,780 --> 00:20:51,500
cred că da.

863
00:20:53,860 --> 00:20:55,380
- Este doar regretabil că,

864
00:20:56,780 --> 00:20:58,270
iubito, îmi pare atât de rău că am distrus

865
00:20:58,270 --> 00:20:59,900
florile tale.

866
00:21:01,540 --> 00:21:02,330
- Sunt, adică sunt

867
00:21:02,330 --> 00:21:03,180
frumoasa,

868
00:21:03,180 --> 00:21:04,490
nu sunt ceea ce as avea eu

869
00:21:04,490 --> 00:21:05,020
ales.

870
00:21:07,960 --> 00:21:09,660
- Dar sunt flori frumoase.

871
00:21:09,660 --> 00:21:11,320
- Sunt drăguți, sigur, da,

872
00:21:11,320 --> 00:21:12,020
absolut,

873
00:21:12,020 --> 00:21:13,820
a fost un gest frumos, Brian, eu

874
00:21:13,820 --> 00:21:14,860
cred că asta a fost,

875
00:21:14,860 --> 00:21:17,460
a fost un gând cu adevărat frumos.

876
00:21:17,460 --> 00:21:18,900
- Da, doar o culoare diferită

877
00:21:18,900 --> 00:21:19,540
paleta.

878
00:21:19,540 --> 00:21:20,780
- Altfel, poate roșu, alb,

879
00:21:20,780 --> 00:21:21,140
și albastru,

880
00:21:21,140 --> 00:21:22,500
este tot ce spun, dar tu ai

881
00:21:22,500 --> 00:21:23,200
pana anul viitor

882
00:21:23,200 --> 00:21:24,040
pentru a-l da seama. - Da da.

883
00:21:24,040 --> 00:21:26,120
- Știu, sunt nasol în vacanțe. -

884
00:21:26,120 --> 00:21:27,140
Nu, iubito,

885
00:21:27,140 --> 00:21:28,980
te descurci bine. - eu

886
00:21:28,980 --> 00:21:30,840
credea că fetelor le place rozul.

887
00:21:30,840 --> 00:21:31,930
- Da, vreau să spun... - Sunt

888
00:21:31,930 --> 00:21:32,860
ar trebui sa fie rosu?

889
00:21:32,860 --> 00:21:34,010
Ca trandafirii? - Da, asta e un

890
00:21:34,010 --> 00:21:34,220
putin

891
00:21:34,220 --> 00:21:36,220
mai romantic, dar e în regulă,

892
00:21:36,220 --> 00:21:36,760
avem,

893
00:21:36,760 --> 00:21:37,940
avem Ziua Îndrăgostiților

894
00:21:37,940 --> 00:21:38,460
concurs,

895
00:21:38,460 --> 00:21:39,550
putea aduce trandafiri rosii pt

896
00:21:39,550 --> 00:21:40,860
concursul de Ziua Îndrăgostiților.

897
00:21:40,860 --> 00:21:41,600
- Doamne, nu e pentru a

898
00:21:41,600 --> 00:21:42,580
în timp ce, dar îți oferă

899
00:21:42,580 --> 00:21:43,940
mult timp să-mi placă, cel puțin...

900
00:21:43,940 --> 00:21:45,560
- De fapt, da, să fii tu

901
00:21:45,560 --> 00:21:47,620
știi, a pune ceva împreună.

902
00:21:47,620 --> 00:21:48,810
- Scrie-l în notițele tale,

903
00:21:48,810 --> 00:21:49,500
de fapt.

904
00:21:49,500 --> 00:21:50,680
- Oh, asta e o idee grozavă. - eu

905
00:21:50,680 --> 00:21:51,500
cred că este o idee bună,

906
00:21:51,500 --> 00:21:53,500
de asemenea. - Poate un calendar sau

907
00:21:53,500 --> 00:21:54,460
ceva?

908
00:21:54,460 --> 00:21:55,300
Cred că ar fi grozav.

909
00:21:55,300 --> 00:21:56,550
- Da, ca un calendar,

910
00:21:56,550 --> 00:21:57,860
da, asta are sens.

911
00:21:59,020 --> 00:22:00,520
Ai, te-ai asigurat de asta

912
00:22:00,520 --> 00:22:01,420
ai scris tu

913
00:22:01,420 --> 00:22:03,840
restul concursurilor anului

914
00:22:03,840 --> 00:22:05,380
in calendar?

915
00:22:05,380 --> 00:22:07,950
- Da, da, da. - Sună

916
00:22:07,950 --> 00:22:08,260
ca,

917
00:22:08,260 --> 00:22:09,550
se pare că minți

918
00:22:09,550 --> 00:22:10,500
eu, iubito.

919
00:22:10,500 --> 00:22:11,830
Știi că o să aflu,

920
00:22:11,830 --> 00:22:12,940
am să aflu.

921
00:22:12,940 --> 00:22:15,070
- Am făcut-o, mamă, da, bineînțeles că

922
00:22:15,070 --> 00:22:15,620
a făcut.

923
00:22:15,620 --> 00:22:17,190
Asta m-ar face atât de prost dacă

924
00:22:17,190 --> 00:22:17,820
Am făcut-o.

925
00:22:17,820 --> 00:22:19,200
- Știu, ești așa de bun

926
00:22:19,200 --> 00:22:19,680
fata.

927
00:22:19,680 --> 00:22:21,170
Te asiguri că totul

928
00:22:21,170 --> 00:22:22,380
este organizat, bine?

929
00:22:22,380 --> 00:22:23,860
Adică, muncesc foarte mult în

930
00:22:23,860 --> 00:22:24,700
această familie.

931
00:22:24,700 --> 00:22:26,140
- Mm-hmm. - Ştii?

932
00:22:26,140 --> 00:22:27,700
- Nu, da, muncești atât de mult,

933
00:22:27,700 --> 00:22:28,100
mama.

934
00:22:28,100 --> 00:22:29,430
Am notat pe deplin fiecare

935
00:22:29,430 --> 00:22:30,200
unul singur.

936
00:22:30,200 --> 00:22:31,310
Am uitat total să ajung

937
00:22:31,310 --> 00:22:31,620
tu.

938
00:22:31,620 --> 00:22:33,600
- Bine, l-ai pe cel al președintelui

939
00:22:33,600 --> 00:22:34,740
Ziua, Ziua Președintelui.

940
00:22:34,740 --> 00:22:35,920
- Am Ziua Memorialului,

941
00:22:35,920 --> 00:22:37,020
Ziua Îndrăgostiților.

942
00:22:37,020 --> 00:22:38,700
- Concursul Memorial Day, dreapta,

943
00:22:38,700 --> 00:22:39,140
bine.

944
00:22:39,140 --> 00:22:41,690
- Deci, mă lupt, cum aș putea,

945
00:22:41,690 --> 00:22:42,780
ca, diferit?

946
00:22:42,780 --> 00:22:43,920
- Apreciat. - Bine, aici

947
00:22:43,920 --> 00:22:44,580
la ce ma gandesc.

948
00:22:44,580 --> 00:22:46,360
În loc de roșu, alb și

949
00:22:46,360 --> 00:22:47,180
culori albastre,

950
00:22:47,180 --> 00:22:50,150
ceea ce putem face este să uimească a

951
00:22:50,150 --> 00:22:52,180
steag și transformă-l într-o rochie.

952
00:22:52,780 --> 00:22:56,140
- În nici un caz! - Asta este, asta este

953
00:22:56,140 --> 00:22:57,540
de ce fac asta.

954
00:22:57,540 --> 00:22:59,390
- De fapt, mamă, ești cam

955
00:22:59,390 --> 00:23:00,780
gătit cu acela.

956
00:23:00,780 --> 00:23:01,750
Este o idee foarte bună. -

957
00:23:01,750 --> 00:23:02,500
Îți place ideea asta?

958
00:23:02,500 --> 00:23:03,660
- Da, bine. - Bine, asta

959
00:23:03,660 --> 00:23:04,100
nu va jigni

960
00:23:04,100 --> 00:23:05,220
oricine să poarte un steag ca a

961
00:23:05,220 --> 00:23:06,580
rochie, nu crezi?

962
00:23:06,580 --> 00:23:07,570
- Atâta timp cât totul este activat

963
00:23:07,570 --> 00:23:08,100
pământul.

964
00:23:08,100 --> 00:23:08,570
Atâta timp cât nu ajungem

965
00:23:08,570 --> 00:23:08,940
pământul.

966
00:23:08,940 --> 00:23:10,730
- Și atâta timp cât îl uimim

967
00:23:10,730 --> 00:23:11,780
complet?

968
00:23:11,780 --> 00:23:13,290
- Da, da, mașina. - Oh

969
00:23:13,290 --> 00:23:13,780
da.

970
00:23:13,780 --> 00:23:15,380
- Toate dungile, nu, Ryan?

971
00:23:15,380 --> 00:23:16,940
- Cu siguranță uimește-l. -

972
00:23:16,940 --> 00:23:17,420
Da.

973
00:23:17,420 --> 00:23:18,580
- Mulţumesc, iubito.

974
00:23:18,580 --> 00:23:19,910
- Cred că este chiar mai mult

975
00:23:19,910 --> 00:23:21,860
patriotic, cu atât mai multe bijuterii.

976
00:23:21,860 --> 00:23:24,510
- Deci, de Paște, crezi

977
00:23:24,510 --> 00:23:26,660
Aș vrea, mi-ar plăcea,

978
00:23:26,660 --> 00:23:28,830
pentru concursul de costume de baie, cum ar fi,

979
00:23:28,830 --> 00:23:30,100
două ouă mari de Paște?

980
00:23:30,100 --> 00:23:31,520
Exact ca bikiniul meu, sau ca un

981
00:23:31,520 --> 00:23:32,460
o grămadă de micuți,

982
00:23:32,460 --> 00:23:34,220
a face patru? - Deci, sunt

983
00:23:34,220 --> 00:23:35,060
va reveni

984
00:23:35,060 --> 00:23:37,120
despre asta și să știi că,

985
00:23:37,120 --> 00:23:38,340
ca mama ta,

986
00:23:38,340 --> 00:23:39,810
Nu-ți voi permite să intri

987
00:23:39,810 --> 00:23:40,900
partea de bikini,

988
00:23:40,900 --> 00:23:43,100
pentru că mi se pare prea curvă.

989
00:23:43,100 --> 00:23:44,980
- Mamă. - Ce?

990
00:23:44,980 --> 00:23:45,940
- Eu doar... - E în regulă dacă suntem

991
00:23:45,940 --> 00:23:46,340
mic,

992
00:23:46,340 --> 00:23:48,680
ca, știi. - Să avem

993
00:23:48,680 --> 00:23:49,780
ceva respect, bine?

994
00:23:49,780 --> 00:23:51,330
Trebuie să-ți acoperi corpul,

995
00:23:51,330 --> 00:23:51,820
bine?

996
00:23:51,820 --> 00:23:53,430
- Cred că ar trebui să asculți

997
00:23:53,430 --> 00:23:54,580
mama ta, iubito.

998
00:23:54,580 --> 00:23:56,020
- Poftim, mulțumesc, Ryan.

999
00:23:56,020 --> 00:23:57,830
- Într-adevăr, de partea cui ești,

1000
00:23:57,830 --> 00:23:58,340
iubito?

1001
00:23:58,340 --> 00:23:59,610
- Adică, încerc să fiu

1002
00:23:59,610 --> 00:24:00,660
ambele tale,

1003
00:24:00,660 --> 00:24:02,100
este posibil? - Eu nu

1004
00:24:02,100 --> 00:24:03,460
stiu, sincer.

1005
00:24:03,460 --> 00:24:04,950
- Nici măcar nu va fi

1006
00:24:04,950 --> 00:24:05,460
bine, ca,

1007
00:24:05,460 --> 00:24:06,940
este doar un pic de piele,

1008
00:24:06,940 --> 00:24:08,580
nu e nimic în neregulă,

1009
00:24:08,580 --> 00:24:10,190
Îți arăt doar puțin

1010
00:24:10,190 --> 00:24:11,060
un pic de piele.

1011
00:24:11,060 --> 00:24:12,360
- Presupun că un pic de piele

1012
00:24:12,360 --> 00:24:12,900
este bine,

1013
00:24:12,900 --> 00:24:14,940
dar trebuie să fie dintr-o bucată.

1014
00:24:14,940 --> 00:24:17,200
- Da, știu, ca, da, ești

1015
00:24:17,200 --> 00:24:17,940
nu obișnuiește, cum ar fi,

1016
00:24:17,940 --> 00:24:19,200
văzându-mă, ca, toate sexy sau

1017
00:24:19,200 --> 00:24:20,220
orice, dar ca...

1018
00:24:20,220 --> 00:24:22,110
- Nu sunt, pur şi simplu nu sunt. - Va fi

1019
00:24:22,110 --> 00:24:22,580
fii bine,

1020
00:24:22,580 --> 00:24:24,510
este pentru concurs, așa este

1021
00:24:24,510 --> 00:24:24,940
nu,

1022
00:24:24,940 --> 00:24:26,380
ca, asta nu e super sexual,

1023
00:24:26,380 --> 00:24:26,740
ca--

1024
00:24:26,740 --> 00:24:28,090
- Crezi că poate ai face-o

1025
00:24:28,090 --> 00:24:29,060
ai sanse mai mari

1026
00:24:29,060 --> 00:24:31,400
de a câștiga dacă ai arătat mai mult

1027
00:24:31,400 --> 00:24:32,140
piele?

1028
00:24:32,140 --> 00:24:34,550
- Cred că da, da. - Ei bine,

1029
00:24:34,550 --> 00:24:35,900
vremurile s-au schimbat.

1030
00:24:35,900 --> 00:24:37,810
- Bine, deci pentru a mea, în costumul meu de baie

1031
00:24:37,810 --> 00:24:38,700
concurenta,

1032
00:24:38,700 --> 00:24:42,870
Am câștigat, la naiba, am purtat o gleznă

1033
00:24:42,870 --> 00:24:43,700
la gât costumul de neopren, bine?

1034
00:24:47,140 --> 00:24:49,380
- Bine. - Și încă am câștigat

1035
00:24:49,380 --> 00:24:51,200
din cauza zâmbetului și a

1036
00:24:51,200 --> 00:24:51,860
muiilor

1037
00:24:51,860 --> 00:24:53,290
pe care le-am dat judecătorilor, deci eu

1038
00:24:53,290 --> 00:24:54,980
nu trebuia să arate nicio piele.

1039
00:24:54,980 --> 00:24:56,700
A fost până la încheieturile mele.

1040
00:24:56,700 --> 00:24:57,850
- Mamă, îți spun eu

1041
00:24:57,850 --> 00:25:00,780
trebuie să fie doar un pic...

1042
00:25:00,780 --> 00:25:03,500
- Curivă. - Adică riscant?

1043
00:25:03,500 --> 00:25:05,100
- Da, un pic riscant,

1044
00:25:05,100 --> 00:25:05,860
orice.

1045
00:25:05,860 --> 00:25:07,410
- Dar el spune că ești slab

1046
00:25:07,410 --> 00:25:08,300
mai mult, mamă.

1047
00:25:08,300 --> 00:25:09,860
- Nu e greu să spui asta? -

1048
00:25:09,860 --> 00:25:09,860
Ea nu este.

1049
00:25:09,860 --> 00:25:11,030
- E în regulă să arăți puțin

1050
00:25:11,030 --> 00:25:11,680
piele, vreau să spun,

1051
00:25:11,680 --> 00:25:12,570
ea poate fi talentată şi

1052
00:25:12,570 --> 00:25:13,140
superba.

1053
00:25:13,140 --> 00:25:14,290
- Iubito, cred că e jigg,

1054
00:25:14,290 --> 00:25:14,700
bine?

1055
00:25:14,700 --> 00:25:16,790
Ca, pot face orice. - Chicky,

1056
00:25:16,790 --> 00:25:17,780
prost, mamă.

1057
00:25:17,780 --> 00:25:19,340
- Ce? - Doamne,

1058
00:25:19,340 --> 00:25:21,670
esti atat de penibil. - Cum

1059
00:25:21,670 --> 00:25:23,260
sunt jenant?

1060
00:25:23,260 --> 00:25:24,610
Dragă, te-am ajutat

1061
00:25:24,610 --> 00:25:25,060
aceasta.

1062
00:25:25,060 --> 00:25:27,360
An de an, am câștigat

1063
00:25:27,360 --> 00:25:28,100
exact

1064
00:25:28,100 --> 00:25:29,940
o competiție și jumătate,

1065
00:25:29,940 --> 00:25:31,110
și cred că vom câștiga

1066
00:25:31,110 --> 00:25:31,940
mai mult anul acesta.

1067
00:25:31,940 --> 00:25:34,290
- Eu, știi ce, am o

1068
00:25:34,290 --> 00:25:35,020
sentiment

1069
00:25:35,020 --> 00:25:36,650
vom câștiga mai mult decât o

1070
00:25:36,650 --> 00:25:37,980
fiară, știi.

1071
00:25:37,980 --> 00:25:39,230
- Mai mult decât am făcut-o în trecut. -

1072
00:25:39,230 --> 00:25:40,500
Crezi, dragă?

1073
00:25:40,500 --> 00:25:42,450
- Am fost, nu știu, noi

1074
00:25:42,450 --> 00:25:43,700
am cum,

1075
00:25:43,700 --> 00:25:45,260
Încă 60 de șanse anul acesta,

1076
00:25:45,260 --> 00:25:45,780
nu?

1077
00:25:45,780 --> 00:25:47,660
- Da, și avem ținute

1078
00:25:47,660 --> 00:25:49,860
și idei pentru 50 dintre ei.

1079
00:25:49,860 --> 00:25:50,950
- Trebuie doar să ne gândim cu adevărat

1080
00:25:50,950 --> 00:25:52,060
despre ceilalți, bine?

1081
00:25:52,060 --> 00:25:54,330
- Corect, ce zici pentru

1082
00:25:54,330 --> 00:25:56,300
Ziua Președintelui?

1083
00:25:56,300 --> 00:25:58,100
Pentru că ăla e puțin tuf.

1084
00:25:58,100 --> 00:25:59,430
De exemplu, ar trebui să port un top mare

1085
00:25:59,430 --> 00:26:00,360
pălărie, crezi?

1086
00:26:00,360 --> 00:26:01,970
- Cred că ai putea purta un top

1087
00:26:01,970 --> 00:26:03,380
pălărie și așa ceva,

1088
00:26:03,380 --> 00:26:06,660
peruca judecătorilor. - Doamne, ca

1089
00:26:06,660 --> 00:26:07,660
cretul--

1090
00:26:07,660 --> 00:26:09,480
- Am unul, am unul în

1091
00:26:09,480 --> 00:26:10,260
dulap.

1092
00:26:10,260 --> 00:26:11,380
- Tu faci? - Că te poți împrumuta.

1093
00:26:11,380 --> 00:26:12,880
- Da. - Stai, stai, stai.

1094
00:26:12,880 --> 00:26:14,160
- Bine, mama ta devine cam

1095
00:26:14,160 --> 00:26:15,180
ciudat și uneori,

1096
00:26:15,180 --> 00:26:16,810
în regulă? - Ew, mamă, eu nu

1097
00:26:16,810 --> 00:26:17,100
vreau

1098
00:26:17,100 --> 00:26:18,690
imaginează-ți că devii ciudat. -

1099
00:26:18,690 --> 00:26:20,980
Nici măcar în peruca mea Washington?

1100
00:26:20,980 --> 00:26:22,930
- Dar da, nu știu, eu

1101
00:26:22,930 --> 00:26:25,420
cred că ar trebui să muncim mai mult,

1102
00:26:25,420 --> 00:26:26,500
și știu că ai spus talent

1103
00:26:26,500 --> 00:26:27,680
nu conteaza prea mult,

1104
00:26:27,680 --> 00:26:29,300
dar poate că ar trebui pur și simplu amabili

1105
00:26:29,300 --> 00:26:31,560
de, doar ca o rezervă,

1106
00:26:31,560 --> 00:26:33,140
stii? - Stai, vrei

1107
00:26:33,140 --> 00:26:33,340
schimbare?

1108
00:26:33,340 --> 00:26:34,340
Îți schimbi talentul?

1109
00:26:34,340 --> 00:26:35,750
Dragă, ai lucrat

1110
00:26:35,750 --> 00:26:36,900
dansul tău irlandez

1111
00:26:36,900 --> 00:26:41,140
de ani de zile. - Știu, doar, eu,

1112
00:26:41,140 --> 00:26:42,400
Mă plictisesc de ea, pentru că este

1113
00:26:42,400 --> 00:26:42,980
au trecut ani,

1114
00:26:42,980 --> 00:26:45,320
le place mereu, știi, eu

1115
00:26:45,320 --> 00:26:47,780
doar ca,

1116
00:26:47,780 --> 00:26:49,850
ei mă așteaptă complet

1117
00:26:49,850 --> 00:26:51,580
să faci mereu dansul.

1118
00:26:51,580 --> 00:26:52,580
- Sigur, dar asta, vreau să spun,

1119
00:26:52,580 --> 00:26:53,860
ne onorează moștenirea,

1120
00:26:53,860 --> 00:26:56,140
corect, onorează moștenirea noastră,

1121
00:26:56,140 --> 00:26:57,420
si simt ca

1122
00:26:57,420 --> 00:26:58,830
tocmai te-ai mai bine și

1123
00:26:58,830 --> 00:27:00,100
mai bine la acest dans.

1124
00:27:00,100 --> 00:27:03,220
- Știu și uite, îmi place

1125
00:27:03,220 --> 00:27:04,820
dansul,

1126
00:27:04,820 --> 00:27:06,850
dar este ceva, din nou, ca

1127
00:27:06,850 --> 00:27:07,720
ai făcut-o mereu

1128
00:27:07,720 --> 00:27:09,370
în timpul concursurilor, este

1129
00:27:09,370 --> 00:27:10,730
ceva ce ai câștigat întotdeauna aur

1130
00:27:10,730 --> 00:27:11,160
pentru.

1131
00:27:11,160 --> 00:27:12,670
- Corect. - Și poate că am

1132
00:27:12,670 --> 00:27:13,220
niste talente

1133
00:27:13,220 --> 00:27:14,450
că nu știi cu adevărat

1134
00:27:14,450 --> 00:27:16,140
despre, pentru că sunt cu adevărat deschis.

1135
00:27:16,140 --> 00:27:17,520
- Ce fel de alte talente

1136
00:27:17,520 --> 00:27:18,460
ai putea?

1137
00:27:18,460 --> 00:27:19,210
- Avem multe talente, tu

1138
00:27:19,210 --> 00:27:19,460
stiu?

1139
00:27:19,460 --> 00:27:20,910
- Are multe talente? -

1140
00:27:20,910 --> 00:27:21,800
Mulțumesc, iubito.

1141
00:27:21,800 --> 00:27:23,430
Am atât de multe talente. - Ca

1142
00:27:23,430 --> 00:27:23,940
ce?

1143
00:27:23,940 --> 00:27:26,880
- Hm, yodelind. - Oh, asta e

1144
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
acel sunet

1145
00:27:27,880 --> 00:27:29,770
facem la duș? -

1146
00:27:29,770 --> 00:27:30,880
Uneori.

1147
00:27:30,880 --> 00:27:31,920
- Dragă, nu știu dacă așa e

1148
00:27:31,920 --> 00:27:32,260
un talent,

1149
00:27:32,260 --> 00:27:34,560
sau dacă asta e o problemă.

1150
00:27:34,560 --> 00:27:36,320
- Mamă.

1151
00:27:36,320 --> 00:27:37,470
- Ce? - Cu siguranță nu este un

1152
00:27:37,470 --> 00:27:38,000
problemă.

1153
00:27:38,000 --> 00:27:40,120
- Bine, bine. - Imi place,

1154
00:27:40,120 --> 00:27:42,520
si asa face

1155
00:27:42,520 --> 00:27:44,210
iubitul meu. - Serios, tu

1156
00:27:44,210 --> 00:27:45,240
ca jodelul ei?

1157
00:27:45,240 --> 00:27:47,480
- Da. - Bine, bine.

1158
00:27:47,480 --> 00:27:48,720
Adică, cred că am putea încerca

1159
00:27:48,720 --> 00:27:49,800
asa ceva,

1160
00:27:49,800 --> 00:27:51,730
dar ar trebui să-ți aduc un yodel

1161
00:27:51,730 --> 00:27:52,880
instructor?

1162
00:27:52,880 --> 00:27:54,030
- Aș putea întotdeauna... - Numai eu

1163
00:27:54,030 --> 00:27:55,000
cunosc patru dintre ele.

1164
00:27:55,000 --> 00:27:55,770
- Yodeling, asta pare

1165
00:27:55,770 --> 00:27:56,000
distracție.

1166
00:27:56,000 --> 00:27:57,760
- Ei bine, cum ar fi yoga?

1167
00:27:57,760 --> 00:27:59,440
talent bun pe scenă?

1168
00:27:59,440 --> 00:28:02,160
- Yoga, simt că yoga ar putea

1169
00:28:02,160 --> 00:28:04,400
fi, poate jongla.

1170
00:28:04,400 --> 00:28:06,730
- Oh, jonglerie, da, asta ar fi

1171
00:28:06,730 --> 00:28:09,080
grozav dacă ar fi 1952.

1172
00:28:09,080 --> 00:28:10,110
- Da, ai ști,

1173
00:28:10,110 --> 00:28:10,760
corect, mamă?

1174
00:28:10,760 --> 00:28:12,210
- Eu, bine, și jonglerii

1175
00:28:12,210 --> 00:28:13,240
niciodata nu a facut asa bine.

1176
00:28:13,240 --> 00:28:14,990
Au făcut ce, trei, poate

1177
00:28:14,990 --> 00:28:16,040
patru portocale?

1178
00:28:16,040 --> 00:28:16,610
Nimeni nu a fost impresionat. - Ei bine, eu

1179
00:28:16,610 --> 00:28:17,440
ma gandeam ca pot

1180
00:28:17,440 --> 00:28:19,400
face, ca, jonglerie cu foc, ca

1181
00:28:19,400 --> 00:28:20,480
piro jonglerie.

1182
00:28:20,480 --> 00:28:21,320
- Bine. - Sau ai putea fi, ca,

1183
00:28:21,320 --> 00:28:22,800
chestii în flăcări și aș putea, tu

1184
00:28:22,800 --> 00:28:23,240
stiu.

1185
00:28:23,240 --> 00:28:24,260
- Bine, asta ar fi de fapt

1186
00:28:24,260 --> 00:28:25,080
fii cam groaznic.

1187
00:28:25,080 --> 00:28:27,320
- M-am ars anul trecut.

1188
00:28:27,320 --> 00:28:27,920
- Oh da.

1189
00:28:27,920 --> 00:28:29,290
- Îmi amintesc cu pistolul de lipici,

1190
00:28:29,290 --> 00:28:29,600
asa ca eu...

1191
00:28:29,600 --> 00:28:31,200
- E adevărat, s-ar putea să nu

1192
00:28:31,200 --> 00:28:32,560
Vreau să jonglez cu focul

1193
00:28:32,560 --> 00:28:33,810
dacă nici măcar nu te descurci cu un lipici

1194
00:28:33,810 --> 00:28:34,080
pistol,

1195
00:28:34,080 --> 00:28:35,520
dar te-ai mai bine cu

1196
00:28:35,520 --> 00:28:35,960
că.

1197
00:28:35,960 --> 00:28:38,590
Ce zici de portocalele strălucite

1198
00:28:38,590 --> 00:28:40,120
jonglerie cu foc?

1199
00:28:40,120 --> 00:28:41,760
- Doamne, stai, nu? - Uh-huh.

1200
00:28:43,040 --> 00:28:44,840
- Poate pe ceva.

1201
00:28:44,840 --> 00:28:45,820
- Îmi place când lucrăm

1202
00:28:45,820 --> 00:28:46,880
împreună, dragă.

1203
00:28:46,880 --> 00:28:48,400
- Și eu, când noi de fapt

1204
00:28:48,400 --> 00:28:49,400
colabora.

1205
00:28:49,400 --> 00:28:53,840
- Da, da, huh, hmm, hmm.

1206
00:28:53,840 --> 00:28:55,000
- Îmi place când colaborăm

1207
00:28:55,000 --> 00:28:55,360
de asemenea.

1208
00:28:55,360 --> 00:28:56,430
Îmi place să lucrăm împreună

1209
00:28:56,430 --> 00:28:57,360
astfel de lucruri,

1210
00:28:57,360 --> 00:28:59,720
stii? - Da, nu, în totalitate.

1211
00:28:59,720 --> 00:29:02,060
- Doamne, ai grijă la tine

1212
00:29:02,060 --> 00:29:02,800
rochie.

1213
00:29:02,800 --> 00:29:05,000
Știi, mă gândeam la asta

1214
00:29:05,000 --> 00:29:06,320
rochia asta aici,

1215
00:29:06,320 --> 00:29:08,940
s-ar putea să fie puțin liber

1216
00:29:08,940 --> 00:29:11,040
pe zona bustului tău.

1217
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
- Oh, nu vreau să fie liber. -

1218
00:29:12,040 --> 00:29:14,200
L-am măsurat mai devreme.

1219
00:29:14,200 --> 00:29:15,320
- Serios? - Da, am o

1220
00:29:15,320 --> 00:29:16,000
bandă de măsurat

1221
00:29:16,000 --> 00:29:16,840
undeva. - Da, ştiu

1222
00:29:16,840 --> 00:29:17,560
unde sunt eu.

1223
00:29:17,560 --> 00:29:19,250
- Știu, o măsuram

1224
00:29:19,250 --> 00:29:19,960
mai devreme,

1225
00:29:19,960 --> 00:29:20,840
și cred că ar putea fi o

1226
00:29:20,840 --> 00:29:21,560
putin liber

1227
00:29:21,560 --> 00:29:23,160
în zona bustului tău, dragă.

1228
00:29:23,160 --> 00:29:24,840
- Aşa crezi? - Da, vreau să spun,

1229
00:29:24,840 --> 00:29:27,160
poate vei crește în ea. - Eu,

1230
00:29:27,160 --> 00:29:27,720
da, vreau sa spun,

1231
00:29:27,720 --> 00:29:29,280
a fost inițial foarte just

1232
00:29:29,280 --> 00:29:29,800
mic,

1233
00:29:29,800 --> 00:29:31,450
și ai sânii mult mai mari

1234
00:29:31,450 --> 00:29:32,160
decât eu.

1235
00:29:32,160 --> 00:29:33,240
- Ei bine, dragă, nu trebuie

1236
00:29:33,240 --> 00:29:33,560
strigă

1237
00:29:33,560 --> 00:29:35,280
părțile corpului fiecăruia, bine?

1238
00:29:35,280 --> 00:29:35,320
- Oh, de ce?

1239
00:29:35,320 --> 00:29:36,470
- Adică, nu cred că e așa

1240
00:29:36,470 --> 00:29:37,400
foarte potrivit.

1241
00:29:37,400 --> 00:29:38,390
- Iti pare rau, nu cred

1242
00:29:38,390 --> 00:29:39,120
este potrivit.

1243
00:29:39,120 --> 00:29:39,800
- Nu știu. - Cred că tu

1244
00:29:39,800 --> 00:29:39,960
ambele

1245
00:29:39,960 --> 00:29:41,550
au sânii foarte drăguți. - Tu

1246
00:29:41,550 --> 00:29:42,360
într-adevăr?

1247
00:29:42,360 --> 00:29:43,310
- Oh, ce frumos, ce faci

1248
00:29:43,310 --> 00:29:45,200
îți plac sânii ei în rochia asta?

1249
00:29:45,200 --> 00:29:47,260
- Uh, rochia... - Așa este

1250
00:29:47,260 --> 00:29:48,720
nepotrivit.

1251
00:29:48,720 --> 00:29:49,660
- Îmi pare atât de rău, nu ar trebui

1252
00:29:49,660 --> 00:29:50,400
ai intrebat asta?

1253
00:29:50,400 --> 00:29:51,880
- Nu! - Bine, ai dreptate, ai

1254
00:29:51,880 --> 00:29:51,960
corect.

1255
00:29:51,960 --> 00:29:53,690
- Nici nu mă gândesc la,

1256
00:29:53,690 --> 00:29:54,200
ca,

1257
00:29:54,200 --> 00:29:55,460
oricare dintre sânii noștri chiar acum,

1258
00:29:55,460 --> 00:29:56,120
ca, este...

1259
00:29:56,120 --> 00:29:56,920
- Da, încercăm să avem o

1260
00:29:56,920 --> 00:29:57,200
serios

1261
00:29:57,200 --> 00:29:59,120
conversație despre concursuri,

1262
00:29:59,120 --> 00:30:00,170
așa că trebuie să facem asta

1263
00:30:00,170 --> 00:30:00,720
în schimb.

1264
00:30:00,720 --> 00:30:02,760
- Și meșteșuguri. - Și meșteșuguri!

1265
00:30:02,760 --> 00:30:04,020
Și asta este foarte important,

1266
00:30:04,020 --> 00:30:05,080
deci pe langa asta

1267
00:30:05,080 --> 00:30:06,930
jongleria cu portocalele de foc, I

1268
00:30:06,930 --> 00:30:07,680
pur si simplu nu pot gandi

1269
00:30:07,680 --> 00:30:09,340
de orice alte talente, ce este

1270
00:30:09,340 --> 00:30:10,960
Talentul lui Betty de obicei?

1271
00:30:10,960 --> 00:30:13,360
În afară de a face pipi la cățea. (razand)

1272
00:30:13,360 --> 00:30:15,040
Da. - E un robot bun.

1273
00:30:15,040 --> 00:30:16,520
- Mulțumesc, mulțumesc, dragă.

1274
00:30:16,520 --> 00:30:17,060
O vom bate anul acesta,

1275
00:30:17,060 --> 00:30:17,360
iubita.

1276
00:30:17,360 --> 00:30:18,940
- Nu, ea de obicei, ca eu nu

1277
00:30:18,940 --> 00:30:20,480
știi, ea, ea, ca,

1278
00:30:20,880 --> 00:30:22,640
(oftat)

1279
00:30:22,640 --> 00:30:23,680
ea face ceva diferit

1280
00:30:23,680 --> 00:30:24,480
în fiecare an.

1281
00:30:24,480 --> 00:30:25,560
- Da!

1282
00:30:25,560 --> 00:30:26,490
Ca, îi place să se prefacă

1283
00:30:26,490 --> 00:30:27,320
are toate aceste talente.

1284
00:30:27,320 --> 00:30:28,800
- Ea patinează, ca ea

1285
00:30:28,800 --> 00:30:29,760
a cumparat un intreg

1286
00:30:29,760 --> 00:30:31,550
patinoar anul trecut, așa a fost

1287
00:30:31,550 --> 00:30:32,240
nebun.

1288
00:30:32,240 --> 00:30:33,850
- Crezi că de aceea ea

1289
00:30:33,850 --> 00:30:34,280
a castigat?

1290
00:30:34,280 --> 00:30:35,240
Crezi că a fost gheața

1291
00:30:35,240 --> 00:30:36,600
patinoar pe care l-a adus pe scenă?

1292
00:30:36,600 --> 00:30:38,130
- Din nou, mamă, nu le pasă

1293
00:30:38,130 --> 00:30:39,000
despre talent.

1294
00:30:39,000 --> 00:30:41,260
- Bine, bine, poate pentru că ea

1295
00:30:41,260 --> 00:30:41,960
a purtat asta

1296
00:30:41,960 --> 00:30:44,060
Costum de baie curvă, tu

1297
00:30:44,060 --> 00:30:45,480
ar putea avea rost.

1298
00:30:45,480 --> 00:30:46,780
- Uh-huh, înțeleg. - Da, eu

1299
00:30:46,780 --> 00:30:47,640
cred că ar trebui

1300
00:30:47,640 --> 00:30:49,370
arata si putina piele. - Crezi tu

1301
00:30:49,370 --> 00:30:49,920
la fel?

1302
00:30:49,920 --> 00:30:50,760
- Da. - Uh-huh.

1303
00:30:50,760 --> 00:30:51,650
- Corect, vreau să spun... - Adică, asta

1304
00:30:51,650 --> 00:30:52,560
nu pot răni, nu?

1305
00:30:52,560 --> 00:30:54,320
- Cred că dacă ai fi judecător,

1306
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
la ce te-ai uita?

1307
00:30:55,320 --> 00:30:56,770
Ce fel de talent ar avea

1308
00:30:56,770 --> 00:30:57,520
te impresioneaza?

1309
00:30:59,680 --> 00:31:01,840
Nu spune muie, bine,

1310
00:31:01,840 --> 00:31:02,680
pentru ca asa ar fi

1311
00:31:02,680 --> 00:31:03,290
nepotrivit. - Deci nu sunt

1312
00:31:03,290 --> 00:31:03,640
ar trebui să se uite

1313
00:31:03,640 --> 00:31:05,160
la sânii ei. - Corect.

1314
00:31:05,160 --> 00:31:07,280
- Orice fel de piele. - Bine.

1315
00:31:07,280 --> 00:31:08,360
- Se vede orice. - Asa ca,

1316
00:31:08,360 --> 00:31:09,040
ca un umar...

1317
00:31:09,040 --> 00:31:11,280
- Doar gleznele ei. - Da, an

1318
00:31:11,280 --> 00:31:11,760
glezna,

1319
00:31:11,760 --> 00:31:12,700
umăr shimmy dans. - Da,

1320
00:31:12,700 --> 00:31:13,200
Voi căuta

1321
00:31:13,200 --> 00:31:14,350
la glezne dacă asta este

1322
00:31:14,350 --> 00:31:15,280
numai piele acolo.

1323
00:31:15,280 --> 00:31:16,510
- Bine, poate ar trebui să arăți o

1324
00:31:16,510 --> 00:31:17,460
putin mai mult glezna

1325
00:31:17,460 --> 00:31:18,840
la aceste concursuri, dragă.

1326
00:31:18,840 --> 00:31:19,480
-Glezna?

1327
00:31:19,480 --> 00:31:20,760
- Da. - Da.

1328
00:31:20,760 --> 00:31:22,360
- O, bine. - Și nu cred

1329
00:31:22,360 --> 00:31:23,420
cu acolo mergeam

1330
00:31:23,420 --> 00:31:24,040
asta, dar.

1331
00:31:24,040 --> 00:31:26,080
- Adică, asta e foarte dulce,

1332
00:31:26,080 --> 00:31:27,680
ca nu esti vulgar

1333
00:31:27,680 --> 00:31:29,000
ca ceilalți băieți de la ea

1334
00:31:29,000 --> 00:31:29,560
scoala.

1335
00:31:29,560 --> 00:31:30,800
- Sunt, chiar încerc să fiu...

1336
00:31:30,800 --> 00:31:31,920
E chiar politicos.

1337
00:31:31,920 --> 00:31:32,880
- Un tip drăguţ. - El este așa

1338
00:31:32,880 --> 00:31:33,480
domn.

1339
00:31:33,480 --> 00:31:34,190
- Este un domn. - El este

1340
00:31:34,190 --> 00:31:34,800
un asemenea domn.

1341
00:31:34,800 --> 00:31:36,960
- Cred că este adevărat. - Aw.

1342
00:31:36,960 --> 00:31:38,260
- Ai ales unul bun cu

1343
00:31:38,260 --> 00:31:38,880
acest băiat.

1344
00:31:38,880 --> 00:31:39,440
- Știu, a adus flori. -

1345
00:31:39,440 --> 00:31:39,720
Știu, a fost atât de mult

1346
00:31:39,720 --> 00:31:41,500
mai bun decat ultimul. -

1347
00:31:41,500 --> 00:31:43,280
Da, da, celălalt

1348
00:31:43,280 --> 00:31:45,870
nici măcar nu știa ce uimitor

1349
00:31:45,870 --> 00:31:46,480
a fost.

1350
00:31:46,480 --> 00:31:47,760
Poti sa crezi asta? - Da,

1351
00:31:47,760 --> 00:31:48,320
da, da.

1352
00:31:48,320 --> 00:31:50,030
- Ce crimă. - Dar, da,

1353
00:31:50,030 --> 00:31:51,000
te rog asculta.

1354
00:31:51,000 --> 00:31:53,210
- Stai, nu știai? - Eu sunt

1355
00:31:53,210 --> 00:31:53,880
scuze, iubito.

1356
00:31:53,880 --> 00:31:54,990
- Adică, de ce trebuia

1357
00:31:54,990 --> 00:31:55,560
spune-i?

1358
00:31:55,560 --> 00:31:56,200
- Nu știai ce uimitor

1359
00:31:56,200 --> 00:31:56,400
a fost.

1360
00:31:56,400 --> 00:31:57,840
- Desigur, bineînțeles că știam

1361
00:31:57,840 --> 00:31:58,720
ce însemna.

1362
00:31:58,720 --> 00:32:00,090
Doar, nu am făcut-o niciodată

1363
00:32:00,090 --> 00:32:00,720
înainte.

1364
00:32:00,720 --> 00:32:02,020
- Nu ai inteles

1365
00:32:02,020 --> 00:32:02,520
meșteșug?

1366
00:32:02,520 --> 00:32:04,130
Ce se întâmplă, anii de

1367
00:32:04,130 --> 00:32:05,760
munca grea, istoria?

1368
00:32:05,760 --> 00:32:07,480
Povestea istorie a orbirii?

1369
00:32:07,480 --> 00:32:09,510
- Cuvântul. - Poate ai putea

1370
00:32:09,510 --> 00:32:10,120
invata-ma,

1371
00:32:10,120 --> 00:32:13,150
doamnă Locke. - Adică, nu

1372
00:32:13,150 --> 00:32:13,720
au

1373
00:32:13,720 --> 00:32:15,470
tot timpul din lume,

1374
00:32:15,470 --> 00:32:17,320
pentru că este o astfel de artă,

1375
00:32:17,320 --> 00:32:19,040
dar voi face tot posibilul, bine?

1376
00:32:19,040 --> 00:32:21,640
Voi face tot posibilul să mă descurc

1377
00:32:21,640 --> 00:32:23,440
asta fara valoare,

1378
00:32:24,320 --> 00:32:25,710
om fără valoare care nici măcar nu

1379
00:32:25,710 --> 00:32:26,360
stiu.

1380
00:32:26,360 --> 00:32:28,480
- Doamne, mamă. - Ce?

1381
00:32:29,720 --> 00:32:30,760
ce am spus? - Citește asta

1382
00:32:30,760 --> 00:32:30,760
parte.

1383
00:32:30,760 --> 00:32:32,130
- Am spus când alegi un

1384
00:32:32,130 --> 00:32:32,880
partener,

1385
00:32:32,880 --> 00:32:35,400
alegi pe unul care ne cunoaște

1386
00:32:35,400 --> 00:32:36,520
meșteșuguri.

1387
00:32:36,520 --> 00:32:38,020
- Mamă, este meșteșugul tău. - Eu sunt

1388
00:32:38,020 --> 00:32:39,040
fac tot ce pot.

1389
00:32:39,040 --> 00:32:41,620
- Nu meşteşugul nostru. - Oricum, eu

1390
00:32:41,620 --> 00:32:42,520
ghici orbitor

1391
00:32:42,520 --> 00:32:44,730
nu este totul, sunt deschis

1392
00:32:44,730 --> 00:32:46,000
acel concept.

1393
00:32:46,000 --> 00:32:47,330
- Nu am auzit-o niciodată spunând asta

1394
00:32:47,330 --> 00:32:47,840
înainte.

1395
00:32:47,840 --> 00:32:49,260
- Încerc doar să fiu mai mult

1396
00:32:49,260 --> 00:32:50,840
cu mintea deschisă în aceste zile.

1397
00:32:50,840 --> 00:32:53,090
E greu când acesta era al meu

1398
00:32:53,090 --> 00:32:54,000
întreaga viață,

1399
00:32:54,000 --> 00:32:56,500
și asta era tot ce îmi păsa,

1400
00:32:56,500 --> 00:32:57,000
si eu doar,

1401
00:32:57,000 --> 00:32:58,750
Vreau să las puțin spațiu pentru,

1402
00:32:58,750 --> 00:32:59,840
poate nu este,

1403
00:32:59,840 --> 00:33:01,650
asta îmi este greu să spun, dar

1404
00:33:01,650 --> 00:33:02,520
poate nu este

1405
00:33:02,520 --> 00:33:05,040
tot ceea ce îți pasă.

1406
00:33:05,040 --> 00:33:07,440
- Tu, stai, vrei să spui

1407
00:33:07,440 --> 00:33:08,200
asta?

1408
00:33:08,200 --> 00:33:09,700
- Vreau să fii sincer cu

1409
00:33:09,700 --> 00:33:10,080
eu.

1410
00:33:10,080 --> 00:33:12,240
Mai este ceva asta

1411
00:33:12,240 --> 00:33:13,520
iti pasa de,

1412
00:33:13,520 --> 00:33:15,390
pe lângă arhitectură, pentru că

1413
00:33:15,390 --> 00:33:16,880
asta e o chestie de gunoi?

1414
00:33:19,160 --> 00:33:23,560
- Ei bine, îmi place arheologia.

1415
00:33:23,560 --> 00:33:25,930
- Arheologia, adică... - Îmi place

1416
00:33:25,930 --> 00:33:26,680
arcuri.

1417
00:33:26,680 --> 00:33:28,280
- Îți plac arcurile și ologia

1418
00:33:28,280 --> 00:33:29,000
dintre ei.

1419
00:33:29,000 --> 00:33:31,280
Bine, pot intra în asta. -

1420
00:33:31,280 --> 00:33:31,280
Bine, da.

1421
00:33:31,280 --> 00:33:32,960
- Ca animalele de pe arc.

1422
00:33:32,960 --> 00:33:33,720
- Da, da, da.

1423
00:33:33,720 --> 00:33:35,410
Sau arcuri de caractere. - Oh, a

1424
00:33:35,410 --> 00:33:36,520
arc de caractere.

1425
00:33:36,520 --> 00:33:38,780
- Nu, toate arcurile, orice altceva

1426
00:33:38,780 --> 00:33:39,720
are un arc,

1427
00:33:39,720 --> 00:33:41,940
Îmi place foarte, foarte mult. - Bine,

1428
00:33:41,940 --> 00:33:43,280
da, bine.

1429
00:33:43,280 --> 00:33:45,550
- Ei bine, pot intra în asta. -

1430
00:33:45,550 --> 00:33:46,320
Chiar vrei să spui?

1431
00:33:46,320 --> 00:33:48,030
- Arheologia este studiul

1432
00:33:48,030 --> 00:33:49,000
artefacte.

1433
00:33:49,000 --> 00:33:50,290
- Nu, sunt arcuri, de ce ar face-o

1434
00:33:50,290 --> 00:33:51,120
au arc în el?

1435
00:33:51,120 --> 00:33:52,470
Oricum, e în regulă, ar trebui

1436
00:33:52,470 --> 00:33:53,320
întoarce-te la școală.

1437
00:33:53,320 --> 00:33:55,480
- Oh, oh. - E un lucru bun

1438
00:33:55,480 --> 00:33:57,540
ești chiar drăguță, iubito. -

1439
00:33:57,540 --> 00:33:58,640
Și primești ceva drăguț

1440
00:33:58,640 --> 00:33:59,950
flori, e adevărat și asta. -

1441
00:33:59,950 --> 00:34:00,340
Da.

1442
00:34:01,560 --> 00:34:02,540
- Și ce le-ai văzut

1443
00:34:02,540 --> 00:34:03,800
reprezinta?

1444
00:34:03,800 --> 00:34:05,860
- Era cât de fals,

1445
00:34:05,860 --> 00:34:07,600
corect, pentru că este...

1446
00:34:07,600 --> 00:34:09,090
- Pentru totdeauna, asta---

1447
00:34:09,090 --> 00:34:10,280
Pentru totdeauna, corect.

1448
00:34:10,280 --> 00:34:12,440
- Uh-huh. - Oh.

1449
00:34:12,440 --> 00:34:14,050
- V-am putut vedea împreună

1450
00:34:14,050 --> 00:34:14,800
pentru totdeauna.

1451
00:34:14,800 --> 00:34:16,010
- Serios? - Trebuie doar să facă

1452
00:34:16,010 --> 00:34:16,200
invata

1453
00:34:16,200 --> 00:34:17,620
ce înseamnă arheologia, dar...

1454
00:34:17,620 --> 00:34:18,360
orbitor.

1455
00:34:18,360 --> 00:34:19,480
(razand)

1456
00:34:19,480 --> 00:34:21,360
Toate cele de mai sus. - Uh-huh,

1457
00:34:21,360 --> 00:34:21,960
da.

1458
00:34:21,960 --> 00:34:23,340
- Doamne, chiar nu pot

1459
00:34:23,340 --> 00:34:25,060
crede concursurile din seara asta.

1460
00:34:25,060 --> 00:34:28,310
- Oh, abia aștept. - Ştii,

1461
00:34:28,310 --> 00:34:29,200
de fiecare dată

1462
00:34:29,200 --> 00:34:30,900
facem asta, la fiecare 72 de ori, este

1463
00:34:30,900 --> 00:34:32,000
ca prima dată.

1464
00:34:32,000 --> 00:34:33,480
- Oh, mă bucur că simți asta

1465
00:34:33,480 --> 00:34:34,400
cumva, scumpo.

1466
00:34:34,400 --> 00:34:36,780
- Da, cu adevărat. - Da, eu

1467
00:34:36,780 --> 00:34:37,360
înseamnă,

1468
00:34:37,360 --> 00:34:39,230
este doar atât de mult efort și așa

1469
00:34:39,230 --> 00:34:40,040
multa munca,

1470
00:34:40,040 --> 00:34:42,420
și tot nu câștigăm, dar

1471
00:34:42,420 --> 00:34:45,040
până la urmă vom face, nu?

1472
00:34:45,640 --> 00:34:48,240
- Da, da, corect.

1473
00:34:48,240 --> 00:34:50,410
Eu chiar, cu adevărat cred în noi

1474
00:34:50,410 --> 00:34:51,480
anul acesta.

1475
00:34:51,480 --> 00:34:53,590
- Da, te vei descurca grozav,

1476
00:34:53,590 --> 00:34:54,200
iubito.

1477
00:34:54,200 --> 00:34:55,390
- Ce a fost asta, iubito? - am spus

1478
00:34:55,390 --> 00:34:55,760
tu vei

1479
00:34:55,760 --> 00:34:57,810
fă grozav, iubito. - Mulţumesc

1480
00:34:57,810 --> 00:34:58,400
mult.

1481
00:34:58,400 --> 00:34:59,650
- A, spune, e atât de dulce.

1482
00:34:59,650 --> 00:35:00,400
- Ești cu adevărat al meu

1483
00:35:00,400 --> 00:35:02,510
cea mai mare majoretă, iubito. -

1484
00:35:02,510 --> 00:35:05,400
Pe lângă mama ta.

1485
00:35:05,680 --> 00:35:07,400
- Da, mamă. - Iată-ne,

1486
00:35:07,400 --> 00:35:09,440
asta e fata mea. - Mulţumesc.

1487
00:35:09,440 --> 00:35:10,560
- Mulţumesc. - Dar poți fi

1488
00:35:10,560 --> 00:35:12,180
a doua cea mai mare majorete,

1489
00:35:12,180 --> 00:35:12,600
bine?

1490
00:35:12,600 --> 00:35:14,510
- Da da. - Eşti mai mult

1491
00:35:14,510 --> 00:35:15,120
ca un--

1492
00:35:15,120 --> 00:35:15,990
- Ești mai mult ca un, ce faci

1493
00:35:15,990 --> 00:35:18,320
le numesc, un momager?

1494
00:35:18,320 --> 00:35:20,330
- Bine, este un termen frumos? -

1495
00:35:20,330 --> 00:35:20,680
Da!

1496
00:35:20,680 --> 00:35:21,690
- Asta înseamnă că te susțin,

1497
00:35:21,690 --> 00:35:22,080
nu?

1498
00:35:22,080 --> 00:35:23,920
- Da, înseamnă că tu ești

1499
00:35:23,920 --> 00:35:25,000
cea mai buna mama vreodata,

1500
00:35:25,000 --> 00:35:26,980
nu ești prevăzător, ești

1501
00:35:26,980 --> 00:35:28,500
foarte amabil, altruist,

1502
00:35:28,500 --> 00:35:30,400
și pune pe mine și nevoile mele pe primul loc.

1503
00:35:30,400 --> 00:35:30,720
- Aw.

1504
00:35:30,720 --> 00:35:31,570
- Pe cont propriu și tu

1505
00:35:31,570 --> 00:35:32,440
cu siguranță nu trăiesc

1506
00:35:32,440 --> 00:35:34,370
indirect pentru mine. - Asta e

1507
00:35:34,370 --> 00:35:35,600
dulce, dar eu.

1508
00:35:35,600 --> 00:35:38,650
Vreau doar să fii un mini

1509
00:35:38,650 --> 00:35:39,120
eu.

1510
00:35:39,120 --> 00:35:40,470
Deci poate că nu sunt eu asta, ceea ce tu

1511
00:35:40,470 --> 00:35:41,320
spune, știi?

1512
00:35:41,320 --> 00:35:42,620
- Nu știam că ești așa

1513
00:35:42,620 --> 00:35:43,520
conștient de sine.

1514
00:35:43,520 --> 00:35:44,520
Cred că terapia este cu adevărat

1515
00:35:44,520 --> 00:35:45,200
ajutandu-te.

1516
00:35:45,200 --> 00:35:47,080
- Mulțumesc, dragă, așa este.

1517
00:35:47,080 --> 00:35:48,290
Îmi spune ce sunt,

1518
00:35:48,290 --> 00:35:49,440
care se absoarbe de sine

1519
00:35:49,440 --> 00:35:50,990
și obsedat de a trăi

1520
00:35:50,990 --> 00:35:51,920
prin tine.

1521
00:35:51,920 --> 00:35:54,360
- Da. - Dar nu ştiu.

1522
00:35:54,360 --> 00:35:55,230
- Ei bine, o să fac

1523
00:35:55,230 --> 00:35:56,160
probabil că trebuie să înceapă

1524
00:35:56,160 --> 00:35:57,560
peste vreo 20 de ani. - Da, eşti

1525
00:35:57,560 --> 00:35:58,040
bun venit.

1526
00:35:58,040 --> 00:35:58,930
- Din cauza ta. - Eşti

1527
00:35:58,930 --> 00:35:59,720
bine ai venit, scumpo.

1528
00:35:59,720 --> 00:36:01,160
- Desigur. - Mm-hmm.

1529
00:36:01,160 --> 00:36:02,160
- Ei bine. - Oh.

1530
00:36:04,040 --> 00:36:04,970
- Bună, iubito. - Ai ce e mai bun

1531
00:36:04,970 --> 00:36:06,080
mama vreodată.

1532
00:36:06,080 --> 00:36:08,640
- Știu, chiar, chiar știu.

1533
00:36:08,640 --> 00:36:09,790
- Uh-huh. - Știi, uneori

1534
00:36:09,790 --> 00:36:10,240
avem

1535
00:36:10,240 --> 00:36:12,500
luptele noastre, dar știi,

1536
00:36:12,500 --> 00:36:14,720
dupa atatia ani cu tine,

1537
00:36:14,720 --> 00:36:16,480
ca, chiar simt că am făcut-o

1538
00:36:16,480 --> 00:36:18,160
a găsit un punct comun.

1539
00:36:18,160 --> 00:36:19,570
- Cu siguranță avem, atâta timp

1540
00:36:19,570 --> 00:36:20,880
ca esti perfect perfecta

1541
00:36:20,880 --> 00:36:22,440
și fă tot ce îți spun,

1542
00:36:22,440 --> 00:36:22,920
nu?

1543
00:36:22,920 --> 00:36:24,160
- Da. - Da.

1544
00:36:24,160 --> 00:36:24,690
- Sună puțin

1545
00:36:24,690 --> 00:36:25,560
controlează, nu-i așa?

1546
00:36:25,560 --> 00:36:26,770
- Da, crezi, ce, fă

1547
00:36:26,770 --> 00:36:28,000
crezi ca controleaza?

1548
00:36:28,000 --> 00:36:29,360
- Ei bine, vreau să spun, doar sunt.

1549
00:36:30,520 --> 00:36:31,770
- Simt că ai multe

1550
00:36:31,770 --> 00:36:32,680
pareri

1551
00:36:32,680 --> 00:36:34,400
despre mine ca mamă. - Ei bine,

1552
00:36:34,400 --> 00:36:36,200
știi, eu doar

1553
00:36:36,200 --> 00:36:37,250
nu știu când să-mi închid

1554
00:36:37,250 --> 00:36:38,120
gura uneori.

1555
00:36:38,120 --> 00:36:40,170
- În regulă, vei învăța. -

1556
00:36:40,170 --> 00:36:41,800
Da, cred că sunt.

1557
00:36:41,800 --> 00:36:42,640
- Mm-hmm.

1558
00:36:44,360 --> 00:36:46,480
- Doamne, șalul meu.

1559
00:36:46,480 --> 00:36:48,160
- Da, nu poți uita. -

1560
00:36:48,160 --> 00:36:49,560
Nu-mi pot uita șalul.

1561
00:36:49,560 --> 00:36:51,300
- Mm-mm, mm-mm, mm-mm, acolo

1562
00:36:51,300 --> 00:36:51,920
este, da.

1563
00:36:51,920 --> 00:36:53,680
- Uau, e un ciorap. - Uh-huh.

1564
00:36:54,720 --> 00:36:55,490
Da, cred că îl avem pe al tău

1565
00:36:55,490 --> 00:36:56,640
tinuta perfecta

1566
00:36:56,640 --> 00:36:58,510
toate planificate împreună. - Cred

1567
00:36:58,510 --> 00:36:59,240
asa si.

1568
00:36:59,240 --> 00:37:01,500
- Da, sunt cei năuciţi

1569
00:37:01,500 --> 00:37:03,800
rochie, această blană minunată

1570
00:37:03,800 --> 00:37:05,360
că vom avea peste ea.

1571
00:37:06,640 --> 00:37:07,850
- Da, ce crezi, fă

1572
00:37:07,850 --> 00:37:08,400
iti place?

1573
00:37:08,400 --> 00:37:08,890
Crezi că este un frumos

1574
00:37:08,890 --> 00:37:09,240
plus?

1575
00:37:09,240 --> 00:37:10,590
- Îmi place pe cei năuciți, șalul

1576
00:37:10,590 --> 00:37:11,040
este doar...

1577
00:37:11,040 --> 00:37:13,440
- Da, este, este foarte uimitor.

1578
00:37:13,440 --> 00:37:14,800
- Da, roșu, alb și

1579
00:37:14,800 --> 00:37:15,760
albastrul este perfect.

1580
00:37:15,760 --> 00:37:17,650
- E adevărat, hei, funcționează

1581
00:37:17,650 --> 00:37:18,680
cu tema noastră,

1582
00:37:18,680 --> 00:37:19,800
roșu, alb și albastru. - Da.

1583
00:37:19,800 --> 00:37:21,680
- Dragă, uite ce deștept este.

1584
00:37:21,680 --> 00:37:23,340
- Eşti atât de inteligent. - Eşti aşa

1585
00:37:23,340 --> 00:37:23,940
inteligent.

1586
00:37:23,940 --> 00:37:25,380
Bine, iau înapoi cât de supărat sunt

1587
00:37:25,380 --> 00:37:27,160
era despre chestia uimitoare.

1588
00:37:27,160 --> 00:37:28,510
Îmi pare rău, primesc puțin

1589
00:37:28,510 --> 00:37:29,680
încălzit uneori.

1590
00:37:29,680 --> 00:37:31,290
- Oh, e în regulă, zic prost

1591
00:37:31,290 --> 00:37:32,680
lucrurile tot timpul.

1592
00:37:32,680 --> 00:37:34,050
- În regulă, ești conștient de tine,

1593
00:37:34,050 --> 00:37:35,160
si tu esti in terapie?

1594
00:37:35,160 --> 00:37:36,800
- Da, nu, dar probabil eu

1595
00:37:36,800 --> 00:37:37,640
ar trebui să fie.

1596
00:37:37,640 --> 00:37:39,240
- Da. - E în terapie?

1597
00:37:39,240 --> 00:37:42,320
- Da, pare destul de conștient de sine.

1598
00:37:42,320 --> 00:37:46,160
Da, da, ce zici de paleontologie?

1599
00:37:46,160 --> 00:37:47,040
- Oh, ăsta e preferatul meu. -

1600
00:37:47,040 --> 00:37:47,960
Ei bine, asta e paleont.

1601
00:37:47,960 --> 00:37:51,280
- Da, studiază paleonții.

1602
00:37:51,280 --> 00:37:53,920
- Oh, nu, este studiul

1603
00:37:53,920 --> 00:37:56,280
fosile, de fapt.

1604
00:37:56,600 --> 00:37:57,340
- Nu, nu sună nimic...

1605
00:37:57,340 --> 00:37:58,280
Nu, este ca paleos,

1606
00:37:58,280 --> 00:38:00,480
ca oamenii care sunt paleo?

1607
00:38:00,480 --> 00:38:01,760
- Da. - Oh, ca dieta?

1608
00:38:01,760 --> 00:38:03,320
- Da, la fel ca dieta. - Da.

1609
00:38:03,320 --> 00:38:04,760
- Da, ca paleo vegetarian.

1610
00:38:04,760 --> 00:38:06,010
- Nu asta înseamnă. -

1611
00:38:06,010 --> 00:38:07,400
Da, este logica.

1612
00:38:07,400 --> 00:38:09,880
- Este logica. - Uh-huh.

1613
00:38:09,880 --> 00:38:10,830
- Bine, încep să ridic

1614
00:38:10,830 --> 00:38:11,800
ce pune ea jos.

1615
00:38:11,800 --> 00:38:12,970
- Da, da, da, da, este

1616
00:38:12,970 --> 00:38:13,560
dieta

1617
00:38:13,560 --> 00:38:15,080
că studiezi, cred. - Mm-hmm.

1618
00:38:15,080 --> 00:38:16,190
- Apropo de diete, am fost

1619
00:38:16,190 --> 00:38:17,720
mă gândesc să fii vegetarian.

1620
00:38:17,720 --> 00:38:19,320
- Da, ai fost? - Da.

1621
00:38:19,320 --> 00:38:20,160
- Bine. - Da.

1622
00:38:20,160 --> 00:38:22,230
- N-aș putea niciodată, iubesc carnea

1623
00:38:22,230 --> 00:38:23,440
mult prea mult.

1624
00:38:23,440 --> 00:38:25,020
- Da, dragă, da, eu

1625
00:38:25,020 --> 00:38:25,760
ghici.

1626
00:38:25,760 --> 00:38:27,370
Adică, încercăm să mâncăm sănătos

1627
00:38:27,370 --> 00:38:28,400
în această familie.

1628
00:38:28,400 --> 00:38:29,560
Cred că asta este foarte important.

1629
00:38:29,560 --> 00:38:31,000
- Da. - Da, vreau să spun,

1630
00:38:31,000 --> 00:38:32,090
pentru că trebuie să ai așa

1631
00:38:32,090 --> 00:38:32,600
multa energie

1632
00:38:32,600 --> 00:38:34,100
pentru dansarea acestor jig-uri. - Pentru

1633
00:38:34,100 --> 00:38:34,480
dansând.

1634
00:38:34,480 --> 00:38:35,130
- Da, pentru dans. - Dar nu

1635
00:38:35,130 --> 00:38:35,320
făcând

1636
00:38:35,320 --> 00:38:37,120
mai dansul.

1637
00:38:37,120 --> 00:38:38,160
- Ei bine, dragă, nici măcar nu

1638
00:38:38,160 --> 00:38:39,000
știi încă să jonglezi,

1639
00:38:39,000 --> 00:38:40,020
deci trebuie să înveți cum să faci

1640
00:38:40,020 --> 00:38:40,600
acela mai întâi.

1641
00:38:40,600 --> 00:38:42,350
- Da, mai întâi, jongleria este doar

1642
00:38:42,350 --> 00:38:43,360
punând un lucru

1643
00:38:43,360 --> 00:38:44,730
în mâna următoare, ca și cum ar fi

1644
00:38:44,730 --> 00:38:45,680
literal ca.

1645
00:38:45,680 --> 00:38:47,160
- O mână în mâna următoare,

1646
00:38:47,160 --> 00:38:47,760
bine, nu?

1647
00:38:47,760 --> 00:38:49,560
- Asta e jongleria, nu?

1648
00:38:49,560 --> 00:38:50,520
- Cred că da, adică nu pot

1649
00:38:50,520 --> 00:38:51,440
gândește-te la orice alte talente

1650
00:38:51,440 --> 00:38:53,010
pe care ea ar putea face, deci nu sunt

1651
00:38:53,010 --> 00:38:53,920
chiar sigur.

1652
00:38:53,920 --> 00:38:55,000
Nu vrem să facem ochiul,

1653
00:38:55,000 --> 00:38:55,720
știm asta.

1654
00:38:55,720 --> 00:38:57,760
- Ce e în neregulă cu ogling?

1655
00:38:57,760 --> 00:38:59,740
- Ai auzit-o încă? - eu

1656
00:38:59,740 --> 00:39:00,720
adică, da.

1657
00:39:00,720 --> 00:39:02,260
- E ca o chestie scârțâitoare,

1658
00:39:02,260 --> 00:39:03,520
noi nu, nu,

1659
00:39:03,520 --> 00:39:04,480
nu este. - E zguduitor.

1660
00:39:04,480 --> 00:39:05,690
- Da, dragă, e zguduitor,

1661
00:39:05,690 --> 00:39:06,920
nu vom învinge niciodată pe nimeni

1662
00:39:06,920 --> 00:39:08,520
cu zgomote scârțâitoare, bine? - eu

1663
00:39:08,520 --> 00:39:09,920
doar, nu cred

1664
00:39:09,920 --> 00:39:11,720
că tu crezi cu adevărat în oglingul meu

1665
00:39:11,720 --> 00:39:13,040
carieră și cum ar fi,

1666
00:39:13,040 --> 00:39:14,340
e atât de prostesc. - Ei bine, nu, eu

1667
00:39:14,340 --> 00:39:14,960
nu, nu,

1668
00:39:14,960 --> 00:39:16,520
Nu, bine, și am dreptate,

1669
00:39:16,520 --> 00:39:17,240
si asta este,

1670
00:39:17,240 --> 00:39:18,300
ideea este că suntem

1671
00:39:18,300 --> 00:39:19,040
nu te certa cu mine,

1672
00:39:19,040 --> 00:39:20,300
pentru că știu cum toate astea

1673
00:39:20,300 --> 00:39:21,160
funcționează, bine?

1674
00:39:21,160 --> 00:39:23,440
- Nu pot fi arheolog.

1675
00:39:23,440 --> 00:39:24,720
- Nu.

1676
00:39:24,720 --> 00:39:27,080
Câți... - Nu pot fi paleontolog.

1677
00:39:27,080 --> 00:39:28,470
- Nu, nu poți face paleo

1678
00:39:28,470 --> 00:39:29,040
lucru.

1679
00:39:29,040 --> 00:39:30,420
Nu, nu, nu poți face nimic

1680
00:39:30,420 --> 00:39:31,240
acele lucruri,

1681
00:39:31,240 --> 00:39:33,830
și știi de ce, pentru că cum

1682
00:39:33,830 --> 00:39:36,000
multe medalii de panglică de aur

1683
00:39:36,000 --> 00:39:37,660
am câștigat pentru concursul meu? -

1684
00:39:37,660 --> 00:39:38,400
Oh, Doamne.

1685
00:39:38,400 --> 00:39:39,180
- Mulțumesc, știu, suntem

1686
00:39:39,180 --> 00:39:40,080
voi vorbi din nou despre asta.

1687
00:39:40,080 --> 00:39:42,320
315. (ofta)

1688
00:39:42,320 --> 00:39:47,160
Noi, am câștigat 315, nu?

1689
00:39:47,160 --> 00:39:49,600
- 315. - Mulțumesc, știu,

1690
00:39:49,600 --> 00:39:51,020
Te fac să spui asta înainte de fiecare

1691
00:39:51,020 --> 00:39:52,040
un singur concurs.

1692
00:39:52,040 --> 00:39:54,380
- Pot obține cele două solide. - eu

1693
00:39:54,380 --> 00:39:55,080
cred că poți obține

1694
00:39:55,080 --> 00:39:56,810
încă o jumătate de victorie și asta

1695
00:39:56,810 --> 00:39:58,560
ar conta ca doi, poate.

1696
00:39:58,560 --> 00:40:00,180
- Voi avea două. - Deci, eu

1697
00:40:00,180 --> 00:40:01,200
Adică ai câștigat-o,

1698
00:40:01,200 --> 00:40:03,770
și asta a fost pentru ce, de Paște

1699
00:40:03,770 --> 00:40:04,720
duminica?

1700
00:40:04,720 --> 00:40:06,720
Concurs de Duminica Paștelui, cred?

1701
00:40:06,720 --> 00:40:08,200
- Da, da, cred că a fost, eu

1702
00:40:08,200 --> 00:40:09,800
Cred că a fost Paște, da.

1703
00:40:09,800 --> 00:40:12,050
- Da, mm-hmm, și apoi

1704
00:40:12,050 --> 00:40:12,880
cealaltă jumătate

1705
00:40:12,880 --> 00:40:14,890
a fost de ziua Sf. Patrick. -

1706
00:40:14,890 --> 00:40:16,280
Așa e, când am dat

1707
00:40:16,280 --> 00:40:17,650
judecătorii muiile. - Tu

1708
00:40:17,650 --> 00:40:18,340
a făcut, și dacă ai avut

1709
00:40:18,340 --> 00:40:19,320
dat muie mai bune, poate

1710
00:40:19,320 --> 00:40:19,880
ai fi castigat

1711
00:40:19,880 --> 00:40:21,200
jumătatea în plus, după cum spuneam.

1712
00:40:21,200 --> 00:40:22,040
- Oh, Doamne.

1713
00:40:22,040 --> 00:40:24,840
- Corect, mm-hmm. - Știu.

1714
00:40:24,840 --> 00:40:26,500
- Da, bine, poți oricând

1715
00:40:26,500 --> 00:40:27,360
incearca mai mult.

1716
00:40:27,360 --> 00:40:28,920
- Oh, ești atât de dulce. - Nu, deci

1717
00:40:28,920 --> 00:40:29,480
dulce.

1718
00:40:29,480 --> 00:40:32,440
- Întotdeauna îmi ridică coroana.

1719
00:40:32,440 --> 00:40:33,960
- Oh, ştiu.

1720
00:40:33,960 --> 00:40:36,120
Ei bine, cred că îi pot da lui Ryan un

1721
00:40:36,120 --> 00:40:38,040
sanse mai mari cu tine,

1722
00:40:38,040 --> 00:40:39,660
corect, așa cum ar trebui să fiu

1723
00:40:39,660 --> 00:40:41,200
putin mai dulce.

1724
00:40:41,200 --> 00:40:42,020
- Oh, ar trebui să fii. - El este

1725
00:40:42,020 --> 00:40:42,360
încercând.

1726
00:40:42,360 --> 00:40:43,860
- Chiar este, așa încearcă

1727
00:40:43,860 --> 00:40:45,000
greu, nu?

1728
00:40:45,000 --> 00:40:46,410
- A primit flori. - Încearcă

1729
00:40:46,410 --> 00:40:46,960
atât de greu.

1730
00:40:46,960 --> 00:40:48,840
- Și flori frumoase. - Da,

1731
00:40:48,840 --> 00:40:49,240
și a făcut-o

1732
00:40:49,240 --> 00:40:50,940
fixează-ți coroana. - Uh-huh, el

1733
00:40:50,940 --> 00:40:51,400
întotdeauna

1734
00:40:51,400 --> 00:40:52,650
îmi face coroana atât de bună. - Și

1735
00:40:52,650 --> 00:40:53,520
iubește ologiile.

1736
00:40:53,520 --> 00:40:54,280
- Îi plac toate logiile

1737
00:40:54,280 --> 00:40:55,200
fiecare dintre ei.

1738
00:40:55,200 --> 00:40:56,320
- El nu știe multe despre

1739
00:40:56,320 --> 00:40:57,200
ei, dar a făcut-o.

1740
00:40:57,200 --> 00:40:58,800
- Doar că el inventează. -

1741
00:40:58,800 --> 00:41:00,040
Da, dar încearcă,

1742
00:41:00,040 --> 00:41:01,460
și ne place că încearcă. -

1743
00:41:01,460 --> 00:41:02,520
Ce zici, este aici?

1744
00:41:02,520 --> 00:41:03,010
- Încearcă să fie un bun

1745
00:41:03,010 --> 00:41:03,360
iubit.

1746
00:41:03,360 --> 00:41:04,860
- Da, ești ca un

1747
00:41:04,860 --> 00:41:05,720
iubit.

1748
00:41:05,720 --> 00:41:07,400
- Oh da. - Oh, e bine

1749
00:41:07,400 --> 00:41:07,960
prieten.

1750
00:41:07,960 --> 00:41:10,200
- Da, iubit bun de concurs?

1751
00:41:10,200 --> 00:41:12,320
- Da, da, în totalitate, da.

1752
00:41:12,320 --> 00:41:14,070
Ca, cel mai bun, sincer, eu

1753
00:41:14,070 --> 00:41:16,160
nu puteam cere pe nimeni mai bun.

1754
00:41:16,160 --> 00:41:18,980
- Adevărat. - Ei bine, doar să te faci mai bine

1755
00:41:18,980 --> 00:41:19,440
flori

1756
00:41:19,440 --> 00:41:20,720
la un moment dat. - Da.

1757
00:41:22,320 --> 00:41:24,280
- Oh, omule. - Pentru că ești așa

1758
00:41:24,280 --> 00:41:25,440
o prietena buna. - La ce oră

1759
00:41:25,440 --> 00:41:25,800
este?

1760
00:41:25,800 --> 00:41:27,100
- E atât de frumos, oh, dragă, noi

1761
00:41:27,100 --> 00:41:28,360
trebuie să ajung, aici, lasă-mă...

1762
00:41:28,360 --> 00:41:29,660
- Oh, ai întârziat? - Da,

1763
00:41:29,660 --> 00:41:30,240
bine, nu,

1764
00:41:30,240 --> 00:41:31,600
ea nu va întârzia. - Ei bine.

1765
00:41:31,600 --> 00:41:33,360
- Nu, fiica mea a întârziat.

1766
00:41:33,360 --> 00:41:33,360
- Oh, stai.

1767
00:41:33,360 --> 00:41:34,890
- Uite asta, dragă. -

1768
00:41:34,890 --> 00:41:36,120
Dar rochia?

1769
00:41:36,120 --> 00:41:37,010
- Nu, pune asta. - Oh,

1770
00:41:37,010 --> 00:41:37,480
amintește-ți,

1771
00:41:37,480 --> 00:41:38,620
vei mai arăta ceva

1772
00:41:38,620 --> 00:41:39,280
piele, iubito.

1773
00:41:39,280 --> 00:41:40,430
Cred că asta va funcționa în continuare

1774
00:41:40,430 --> 00:41:40,760
afară.

1775
00:41:40,760 --> 00:41:41,990
- Chiar ești, crezi că asta e

1776
00:41:41,990 --> 00:41:42,560
o idee buna?

1777
00:41:42,560 --> 00:41:44,120
- Ei bine, lasă-mă să-ți repar machiajul.

1778
00:41:45,120 --> 00:41:46,100
Staţi să văd.

1779
00:41:46,100 --> 00:41:48,300
Oh, această strălucire va fi perfectă

1780
00:41:48,300 --> 00:41:49,580
pentru judecători.

1781
00:41:49,580 --> 00:41:51,010
O vor vedea până la capăt

1782
00:41:51,010 --> 00:41:51,480
etapa.

1783
00:41:51,480 --> 00:41:52,600
- Oh, Doamne, chiar? - Dulce,

1784
00:41:52,600 --> 00:41:53,640
Sunt atât de mândru de tine.

1785
00:41:53,640 --> 00:41:54,680
- Mulţumesc. - Știu.

1786
00:41:54,680 --> 00:41:56,200
(ciugulind buzele)

1787
00:41:56,200 --> 00:41:57,080
Ești gata să dai bacșiș?

1788
00:41:57,080 --> 00:41:58,280
Dragă, pune-ți chiloții,

1789
00:41:58,280 --> 00:41:58,640
bine?

1790
00:41:58,640 --> 00:41:59,450
Nu este potrivit. -

1791
00:41:59,450 --> 00:42:00,120
Oh, da, desigur.

1792
00:42:00,120 --> 00:42:02,520
Bine, îmi pare atât de rău, mamă.

1793
00:42:02,520 --> 00:42:04,640
Bine. - Iată-ne.

1794
00:42:04,640 --> 00:42:05,600
- Cum arăt? - E grozavă.

1795
00:42:05,600 --> 00:42:06,620
- Da? - Ce?

1796
00:42:06,620 --> 00:42:08,680
- Cred că e perfect. - Oh,

1797
00:42:08,680 --> 00:42:08,680
Doamne.

1798
00:42:08,680 --> 00:42:09,980
- Da, ne vom asigura că va fi

1799
00:42:09,980 --> 00:42:11,180
strălucește pentru judecători

1800
00:42:11,180 --> 00:42:13,100
să văd pe scenă și poate să uimească

1801
00:42:13,100 --> 00:42:14,120
sfârcurile tale.

1802
00:42:14,120 --> 00:42:16,320
- Oh, asta e o idee grozavă.

1803
00:42:16,320 --> 00:42:18,660
- Știu, suntem o echipă grozavă.

1804
00:42:18,660 --> 00:42:19,760
mama. - Te iubesc.

1805
00:42:19,760 --> 00:42:21,570
- Și eu te iubesc, scumpo. (buze

1806
00:42:21,570 --> 00:42:22,400
plesnind)

1807
00:42:22,400 --> 00:42:23,440
Bine, hai să mergem. - Să mergem.

1808
00:42:23,440 --> 00:42:26,760
- Hai să ne pregătim. (ofta)

1809
00:42:26,760 --> 00:42:29,420
(ciugulind buzele)

1810
00:42:29,420 --> 00:42:31,660
(clic)